Vertaling van "dans le pib demeure relativement " (Frans → Engels) :

Notre marché du logement est demeuré relativement fort et stable; et, puisque notre taux d'endettement est faible par rapport à notre PIB, nous avons pu mettre en œuvre des mesures de relance économique massives.
Our housing market has remained relatively strong and stable; and we have a low debt-to-GDP ratio that has enabled us to implement massive fiscal stimulus measures.

Si la valeur du dollar canadien demeure relativement élevée comparativement à celle, par exemple, du dollar américain ou de la monnaie d'autres pays dont les fabricants sont en concurrence avec ceux du Canada, est-il important, à votre avis, de veiller à ce que l'impôt des sociétés et des entreprises canadiennes demeure relativement bas pour qu'elles puissent continuer d'être concurrentielles pour accroître la compétitivité de l'économie canadienne?
If the Canadian dollar remains relatively high compared, say, to the value of the U.S. dollar and other currencies of countries with which our manufacturers compete, how important do you believe it is that Canadian corporate and business taxes remain relatively low in order to continue the competitiveness or enhance the competitiveness of the Canadian economy?

La part du secteur privé dans le PIB demeure relativement modeste et le niveau de compétition peu élevé.
The share of the private sector in GDP remains relatively modest and the level of competition low.

Deuxièmement, les dépenses du régime de santé n'augmentent pas de façon vertigineuse. En fait, le pourcentage du PIB consacré aux services de santé est demeuré relativement constant, à environ 9 ou 10 p. 100, depuis 15 ans.
In fact, the percentage of GDP expended on health services has remained relatively constant at approximately 9% to 10% over the last 15 years.

Si le ratio de la dette publique a augmenté d'une manière substantielle depuis 2000, il demeure relativement faible à environ 30 % du PIB.
While the government debt ratio has increased substantially compared to 2000, it remains relatively low at around 30% of GDP.

Le produit intérieur brut par habitant (PIB) des régions insulaires est en général inférieur à la moyenne nationale, sans être nécessairement le plus faible de l'État auquel la région est rattachée. Ces PIB demeurent très largement supérieurs à ceux du groupe des dix régions les plus pauvres de l'Union.
Island regions usually have a per capita gross domestic product (GDP) that is below average for the country of which they are part (although they are not at the bottom of the range: per capita GDP in the remote island regions is still substantially higher than that in the EU's ten poorest regions).

Cela peut être particulièrement important dans certains pays en voie d'adhésion, où le nombre de foyers raccordés au réseau téléphonique traditionnel demeure relativement faible.
This may be of particular importance in some accession countries where household penetration of traditional telephone connections remains relatively low.

D'autre part, les dépenses de l'État et des entreprises en matière de recherche demeurent relativement peu élevées et devraient être augmentées pour atteindre en 2010 l'objectif de 3% du PIB fixé par le Conseil européen de Barcelone.
In addition, both Government and business expenditure on research is still relatively low and needs to be increased to meet the target of 3% of GDP by 2010 set by the Barcelona European Council.

Malgré cette tendance à la baisse, l'importance économique de l'agriculture demeure relativement élevée, puisque sa valeur brute participe à hauteur de 10 % environ au PIB total.
Despite a declining trend, the economic importance of agriculture is still relatively high, as its gross value contributes around 10% to total GDP.

Selon les prévisions de l'industrie, le PIB de la construction devait baisser de 1,4 p. 100 en 2001 comparativement au taux de l'an 2000 et demeurer relativement stationnaire en 2002 et 2003.
Construction GDP, in fact, was expected by the industry to decline by 1.4 % in 2001, compared to 2000, and to remain relatively static in 2002 and 2003.