Traduction de «recherche demeurent relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe spéciale de recherche sur les systèmes sanitaires relativement aux soins de santé maternelle et infantile, y compris la planification de la famille
FHE Task Force on Health Systems Research in Maternal and Child Care, including Family Planning

Programme Canada -- Saskatchewan de recherche, de développement et de démonstration relativement au pétrole lourd et aux combustibles fossiles (1981)
Canada -- Saskatchewan Heavy Oil Fossil Fuel Research, Development and Demonstration (R, D&D) Program (1981)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus que tout autre utilisateur commercial, les PME recherchent des solutions TIC uniformisées et entièrement compatibles qui demeurent relativement stables au fil du temps.
More than any other business users, SMEs have a strong interest in standardised and fully compatible ICT solutions that stay relatively stable over time.

Les recherches sur la santé de la population et les recherches sur les services de santé demeurent relativement faibles dans les domaines de la santé mentale, de la maladie mentale et des toxicomanies.
Population health research and health services research remain relatively weak in the areas of mental health, mental illness and addiction.

Pour nous, nos recherches nous prouvent que le pourcentage des prestations régulières et des pêcheurs qui est versé à des demandeurs fréquents est demeuré relativement stable, soit autour de 40 p. 100, depuis la période qui a précédé la réforme.
Our research proves that the percentage of regular benefits and benefits to fishers paid to frequent claimants has remained relatively stable, around 40%, since the period before the reform.

L’un des problèmes majeurs demeure la lutte contre la discrimination directe et indirecte des Roms sur le marché du travail, une proportion relativement élevée d’entre eux ayant en effet subi des discriminations au cours des cinq dernières années pendant leur recherche d’emploi: CZ 74 %, EL 68 %, IT 66 %, FR 65 %, PL 64 %, PT 56 %, HU 51 %, SK 49 %, BG 41 %, RO 39 % et ES 38 %.
One of the biggest challenges remains tackling direct and indirect discrimination of Roma in the labour market reveals a relatively high share of Roma experiencing discrimination in the past 5 years when looking for work: CZ 74%, EL 68%, IT 66%, FR 65%, PL 64%, PT 56%, HU 51%, SK 49%, BG 41%, RO 39%, ES 38%.

D'autre part, les dépenses de l'État et des entreprises en matière de recherche demeurent relativement peu élevées et devraient être augmentées pour atteindre en 2010 l'objectif de 3% du PIB fixé par le Conseil européen de Barcelone.
In addition, both Government and business expenditure on research is still relatively low and needs to be increased to meet the target of 3% of GDP by 2010 set by the Barcelona European Council.

D'après des recherches dans le domaine de la justice pénale, le taux de criminalité chez les jeunes Canadiens est en hausse, mais le taux d'homicides et le taux d'infractions graves accompagnées de violence sont demeurés relativement stables.
According to some research on criminal justice, the crime rate among young Canadians is rising, but the rates for homicides and serious offences involving violence have remained relatively stable.