Vertaling van "dans le distrito " (Frans → Engels) :

L’Italie, la Pologne et le Portugal ont présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de leucose bovine enzootique aux provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, à dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et à toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et à quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.
Italy, Poland and Portugal have submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down for in Directive 64/432/EEC for the provinces of Catania, Enna, Palermo and Ragusa in the region of Sicily in Italy, for 19 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie and Wielkopolskie in Poland and for all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of Centro and Lisboa e Vale do Tejo and four administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Norte in Portugal.

Sur la base de l’évaluation des documents présentés par l’Italie, la Pologne et le Portugal, il convient de déclarer comme régions officiellement indemnes de leucose bovine enzootique les provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, les dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, Poland and Portugal, the provinces of Catania, Enna, Palermo and Ragusa in the region of Sicily in Italy, the 19 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie and Wielkopolskie and all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of Centro and Lisboa e Vale do Tejo and four administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Norte should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Italy, Poland and Portugal respectively.

L'Espagne n'a pas adopté ces plans, à l'exception de celui du district hydrographique de Catalogne («Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña»).
Spain has failed to adopt these plans – with the exception of the plan for the Catalonia River Basin District ("Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña").

En avril 2010, le Brésil a confirmé à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) un cas de morve (Burkholderia mallei) chez un cheval dans le Distrito Federal.
In April 2010, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders (Burkholderia mallei) in a horse in Distrito Federal.

Par conséquent, la décision 2004/211/CE a été modifiée par la décision 2010/333/UE de la Commission (4) de façon à indiquer que l’introduction dans l’Union d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux de l’espèce équine en provenance du Distrito Federal, au Brésil, n’est plus autorisée.
Therefore, Decision 2004/211/EC was amended by Commission Decision 2010/333/EU (4) in order to indicate that the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species are no longer authorised from Distrito Federal in Brazil.

Le 1er novembre 2010, le Brésil a notifié à l’OIE que ce cas unique de morve dans le Distrito Federal avait été résolu.
On 1 November, 2010 Brazil informed the OIE that this single case of glanders in Distrito Federal has been resolved.

L'Espagne est tenue d'adopter 25 plans au total, mais jusqu'à présent, elle n'en n'a adopté et communiqué qu'un seul (le Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña).
Spain is required to adopt 25 plans in total, but has so far only adopted and communicated one (the Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña).