Traduction de «morve dans le distrito » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Morve et mélioïdose
Glanders and melioidosis

Morve
Glanders

morve rouge de la canne à sucre | pourriture rouge de la canne à sucre
sugarcane red rot

infection à Burkholderia mallei | morve
Burkholderia mallei infection | glanders

bacille de la morve [ Burkholderia mallei | Pseudomonas mallei ]
glanders bacteria [ glanders bacillus | Burkholderia mallei | Pseudomonas mallei ]

morve
glanders

morve et mélioïdose
glanders and melioidosis

morve
glanders [ malleus ]

morve | farcin
glanders | farcy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un manufacturier doit immédiatement isoler tout animal reconnu ou soupçonné d’être atteint de stomatite vésiculeuse, de fièvre aphteuse, d’encéphalomyélite, d’anémie infectieuse, de la morve, du charbon, du tétanos, ou de toute autre maladie contagieuse grave, et il doit en faire rapport au ministre.
A fabricator shall immediately segregate, and report the fact to the Minister, any animal with actual or suspected vesicular stomatitis, foot and mouth disease, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders, anthrax, tetanus or any other serious infectious disease.

Par lettre du 4 juillet 2014, le Brésil a informé la Commission que les États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal et Rio de Janeiro sont indemnes depuis six mois de la morve.
By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.

Le 1er novembre 2010, le Brésil a notifié à l’OIE que ce cas unique de morve dans le Distrito Federal avait été résolu.
On 1 November, 2010 Brazil informed the OIE that this single case of glanders in Distrito Federal has been resolved.

En avril 2010, le Brésil a confirmé à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) un cas de morve (Burkholderia mallei) chez un cheval dans le Distrito Federal.
In April 2010, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders (Burkholderia mallei) in a horse in Distrito Federal.

L'Espagne n'a pas adopté ces plans, à l'exception de celui du district hydrographique de Catalogne («Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña»).
Spain has failed to adopt these plans – with the exception of the plan for the Catalonia River Basin District ("Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña").

En avril 2010, le Brésil a notifié à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) la confirmation d’un cas de morve chez un cheval dans le Distrito Federal.
In April 2010 Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders in a horse in Distrito Federal.

L'Espagne est tenue d'adopter 25 plans au total, mais jusqu'à présent, elle n'en n'a adopté et communiqué qu'un seul (le Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña).
Spain is required to adopt 25 plans in total, but has so far only adopted and communicated one (the Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña).

a) La viande fraîche de solipèdes élevés dans des pays non indemnes de morve conformément à l’article 2.5.8.2 du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale ne doit pas être mise sur le marché, sauf si cette viande provient de solipèdes ayant fait l’objet d’un examen de recherche de morve conformément au point D du chapitre IX de la section IV de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004.
(a) Fresh meat from solipeds reared in countries not free of glanders in accordance with Article 2.5.8.2 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health shall not be placed on the market, unless such meat is derived from solipeds examined for glanders in accordance with point D of Chapter IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.

des listes d'agents utilisés pour le bioterrorisme et des orientations d'ordre clinique pour leur manipulation (exemples: anthrax, variole, botulisme, peste, tularémie, fièvre hémorragique virale, brucella, fièvre Q, encéphalite, morve et mélioïdose);
lists of bio-terrorism agents and clinical guidelines on how to handle these (e.g. anthrax, smallpox, botulism, plague, tularemia, haemorrhagic fever viruses, brucella, Q fever, encephalitis viruses, glanders and melioidosis);