Traduction de «dans la zone 4vsw semblent » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les résultats de l'étude menée sur une période de 40 ans dans la zone 4VsW semblent indiquer que la nouvelle classe d'âge abondante qui pourrait déclencher le rétablissement du stock est en voie de disparaître à cause d'une mortalité naturelle inexpliquée, selon les résultats des relevés du poisson de fond de 2010 et 2011.
Second, the survey results over a 40-year period in 4VsW seem to show that another promising year class that could trigger a stock recovery is being eaten up by unexplained natural mortality as referenced by the 2010 and 2011 groundfish survey results.

Peu d'États membres semblent avoir pourvu à une plus grande clarification de la description des zones industrielles (10 a).
Few of the Member States appear to have provided further clarification of the description of 10(a) industrial estates.

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

Enfin, les progrès semblent très limités en ce qui concerne l'amélioration de la représentation extérieure de la zone euro dans les enceintes internationales.
Finally, progress appears very limited in improving the external representation of the euro area in international fora.

Surtout aujourd'hui, les poissons de la zone 4X ne migrent pas vers la zone 4VsW.
In particular today, we do not see fish in 4VsW from the 4X area.

Pour ces trois raisons, ils ont conclu que, même si la situation du stock de morue de la zone 4T semble problématique dans le golfe du Saint-Laurent, ce problème n'existe pas dans la zone 4VsW.
For those three reasons, they came to the conclusion that although there appears to be a real problem with the 4T cod stock in the Gulf of St. Lawrence, there is not so much a problem with 4VsW.

Cet avis motivé complémentaire est l'occasion pour l'Italie de présenter des informations actualisées sur les progrès accomplis dans toutes les agglomérations et zones sensibles qu'elle a reconnues comme étant non conformes, et de fournir d'autres précisions sur tous les cas qu'elle a déclarés conformes, mais qui ne semblent pas l'être au vu des éléments de preuve réunis par la Commission.
This additional reasoned opinion is as an opportunity for Italy to submit updated information on progress made in all agglomerations and sensitive areas for which the country has acknowledged non-compliance, and to submit further clarifications on all cases which it declared compliant, but where the evidence gathered by the Commission indicates the opposite.

Toutefois, bien que les bénéfices potentiels (une hausse de l'investissement, des services financiers, de la croissance économique et de la création d'emplois) semblent clairs, le ministère des finances britannique ne peut, conclure définitivement que la convergence sera durable et que la flexibilité est suffisante pour faire face aux difficultés éventuelles de la zone euro.
However, although the possible benefits (increases in investment, financial services, economic growth and job creation) seem clear, the Chancellor of the Exchequer cannot definitively conclude that convergence will be sustainable and that flexibility is sufficient to cope with any difficulties with the euro zone.

M. Woodman: Il y a un problème environnemental dans la zone 4VsW, la région est de la plate-forme Scotian.
Mr. Woodman: You have an environmental problem in 4VsW, the eastern Scotian Shelf.

On commençait dans la zone 4VsW parce qu'on s'apercevait que la morue sortait du golfe.
It would start in area 4VsW because the cod were seen coming out of the Gulf.