Traduction de «zone 4vsw » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans.
Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone d'accumulation | zone de saturation | zone noyée | zone saturée
saturated zone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surtout aujourd'hui, les poissons de la zone 4X ne migrent pas vers la zone 4VsW.
In particular today, we do not see fish in 4VsW from the 4X area.

Pour ces trois raisons, ils ont conclu que, même si la situation du stock de morue de la zone 4T semble problématique dans le golfe du Saint-Laurent, ce problème n'existe pas dans la zone 4VsW.
For those three reasons, they came to the conclusion that although there appears to be a real problem with the 4T cod stock in the Gulf of St. Lawrence, there is not so much a problem with 4VsW.

M. Woodman: Il y a un problème environnemental dans la zone 4VsW, la région est de la plate-forme Scotian.
Mr. Woodman: You have an environmental problem in 4VsW, the eastern Scotian Shelf.

Toutefois, dans la zone 4VsW ou la partie est de la plate-forme Scotian, ce stock continue de décliner, pour une raison qui nous échappe.
However, in 4VsW or the eastern Scotian Shelf, that stock, for whatever reason, is still on a downward trend.

On commençait dans la zone 4VsW parce qu'on s'apercevait que la morue sortait du golfe.
It would start in area 4VsW because the cod were seen coming out of the Gulf.