Vertaling van "dans la réalité devrait durer " (Frans → Engels) :

Ce nouveau programme du FMI, qui devrait durer plus longtemps, devrait être en place au second semestre de 2016.
The new programme, of a longer duration, is expected to be in place in the second semester of 2016.

Suite à la cérémonie européenne, qui devrait durer environ deux heures, le cercueil sera transporté en Allemagne, où l'ancien chancelier sera enterré après un requiem à la cathédrale de Spire.
Following the European Ceremony of Honour, which is expected to last for around two hours, the casket will be brought to Germany, where the former Chancellor will be buried after a funeral service in the cathedral in Speyer.

De manière générale, un audit inopiné ne devrait pas durer moins d’une journée et devrait être effectué par deux auditeurs au minimum.
As a general principle an unannounced audit should not take less than one day and should be executed by at least two auditors.

Si cela n'est pas possible, la période lumineuse du cycle devrait durer entre 8 et 12 heures par jour ou bien reproduire le cycle naturel jour/nuit.
Where this is not provided, the light part of the photoperiod should be within a range of eight to twelve hours daily, or should reproduce natural light cycles.

La période de double circulation de la couronne et de l'euro devrait durer 14 jours.
The period of dual circulation of kroon and euro should last for 14 days.

La période transitoire devrait durer trois ans au plus mais devrait être la plus courte possible.
The transitional period should last three years at the most, but should be as short as possible.

L'ensemble de la procédure devrait durer au maximum un mois, sauf cas particulièrement complexes, pour lesquels la procédure d'asile normale au niveau national sera appliquée.
The entire process should be completed within one month, unless a particular case reveals special complexities, in which case the claim should be transferred to a regular national asylum procedure.

(31) Le programme devrait durer six ans afin de donner un laps de temps suffisant à la mise en oeuvre de mesures permettant d'atteindre ses objectifs.
(31) The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.