Vertaling van "dans la mesure où nous examinerons demain " (Frans → Engels) :

Nous arrivons maintenant à la partie 2, que nous examinerons demain à la même heure.
We will now go on to Part 2, which we will start tomorrow at the same time.

Elle devrait également présenter des propositions pour l'avenir, en impliquant le Parlement davantage que par le passé, dans la mesure où nous examinerons demain le rapport du Parlement sur la politique de voisinage.
It should also make proposals for the future, involving this House rather more than it has done in the past, given that tomorrow we are to discuss Parliament's report on the neighbourhood policy.

La résolution que nous examinerons demain donne un bon aperçu complet des résultats et attentes de la conférence de Montréal sur le climat de décembre dernier.
The resolution that is before us tomorrow gives a good and complete overview of the results and expectations of the climate conference held in Montreal last December.

En ce qui concerne tout d'abord les eaux occidentales et les négociations au Conseil: la présidence grecque du Conseil a présenté une proposition de compromis que nous examinerons demain lors de la réunion du Conseil.
Firstly, Western Waters and the negotiations in the Council. The Greek Council Presidency has submitted a compromise proposal which we intend to discuss at tomorrow's Council meeting.

C'est une question que nous examinons aujourd'hui et que nous examinerons demain et dans les jours à venir.
It is a question we are looking into today, tomorrow and in the next few days.

Le hasard veut précisément que mon rapport coïncide au Parlement avec celui de M. Katiforis sur la pêche et l'environnement, de même qu'avec la question orale de notre commission - que nous examinerons demain - sur les très graves conséquences pour la pêche de l'accident d'un pétrolier, l'Erika .
Coincidence or fate has worked to bring together in this part-session both my report and Mr Katiforis’s report on fisheries and the environment. The oral question from our committee on the extremely serious consequences for fisheries of the accident involving the tanker Erika will also be considered tomorrow.

Le hasard veut précisément que mon rapport coïncide au Parlement avec celui de M. Katiforis sur la pêche et l'environnement, de même qu'avec la question orale de notre commission - que nous examinerons demain - sur les très graves conséquences pour la pêche de l'accident d'un pétrolier, l'Erika.
Coincidence or fate has worked to bring together in this part-session both my report and Mr Katiforis’s report on fisheries and the environment. The oral question from our committee on the extremely serious consequences for fisheries of the accident involving the tanker Erika will also be considered tomorrow.

Toutefois, d'autres considérations devront être prises en compte au cours du débat, lors de l'étude du comité et à mesure que nous examinerons plus attentivement certaines des conséquences possibles de cette mesure.
However, there will be other considerations coming forward as the bill is debated, as the bill is examined in committee and as we look a bit more closely at some of the ramifications of this bill.

Le sénateur Stratton : Nous venons d'entendre les observations, et je pense que nous devrions prendre le temps de les digérer à mesure que nous examinerons le reste du projet de loi.
Senator Stratton: We have just heard the observations, and I think we should take the time to digest them as we go through the balance of the bill.