Traduction de «dans l'affirmative veuillez expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimates have been used, explain briefly the approach taken.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.

Dans l'affirmative, veuillez expliquer de quelle manière.
If yes, please explain how.

Veuillez prendre une minute ou deux pour m'expliquer la différence, puis je voudrais que vous me disiez brièvement de quoi le podium était fait.
Please take a minute or two to tell me about that, and then I want you to tell me briefly what the podium was made of.

Dans l’affirmative, veuillez décrire brièvement le fonctionnement du système d’octroi des licences individuelles:
If yes, please briefly describe the operation of the system established to grant individual licenses:

Dans l’affirmative, pouvez-vous nous expliquer brièvement le contenu du dit rapport et les raisons invoquées dans la demande de dérogation?
If so, could you give us an idea of its content, and what the reasons are for this exemption?

J'explique brièvement pourquoi je fais cette affirmation.
I'd like to give you a brief outline to support that kind of statement.