Traduction de «pourquoi je fais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais
do as I say, not as I do

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le travail que je fais est une chose très importante compte tenu le climat international actuel caractérisé par le terrorisme, le terrorisme islamique en fait, ce qui me touche directement à la fois comme Canadien et comme musulman. C'est pourquoi je fais ce travail.
I look at this task as an important task because the current global climate of terrorism, and Islamic terrorism for that matter, affects me directly both as a Canadian and as a Muslim, so I have been doing that work.

C'est pourquoi je fais appel encore une fois au gouvernement afin qu'il travaille avec l'opposition pour finalement en arriver à un plan énergique pour l'avenir du Canada.
We have a lot to learn and we have a lot of progress to make. That is why I am again calling on the government to work with the opposition to finally create an energy plan for Canada's future.

C’est pourquoi je fais bon accueil à l’intention de la Commission de publier en 2010 une communication sur le respect de la vie privée et sur la confiance en la société de l’information, car je pense qu’il est crucial de surveiller en permanence les aspects relatifs à la protection des données à caractère personnel.
For this reason, I welcome the Commission’s intention to publish a communication in 2010 on respect for privacy and trust in the information society, since in my view, it is crucial to permanently monitor aspects relating to personal data protection.

C’est pourquoi je fais grand cas du rapport sur l’intégration de la politique de cohésion dans les objectifs du traité de Lisbonne et de la stratégie 2020, qui nous offre des lignes directrices inestimables.
This is why I highly rate the report on including the Cohesion policy among the objectives to be achieved by the Treaty of Lisbon and the 2020 strategy, which provides invaluable guidelines.

Nous pouvons bien évidemment faire plus et c’est pourquoi je fais très bon accueil à la proposition de M. Ferreira d’intensifier nos efforts de recherche dans le domaine de l’aquaculture.
This is not all that we can do, of course, so I very much welcome the proposal by Mr Ferreira to enhance our research efforts on aquaculture.

Cependant, pour promouvoir des valeurs démocratiques, il est essentiel que les gouvernements n’imposent pas une censure et c’est pourquoi je fais bon accueil aux dispositions du paragraphe 13.
For democratic values to be promoted, however, it is vital that governments refrain from imposing censorship and I therefore welcome the provisions of paragraph 13.

C'est pourquoi je fais remarquer avec beaucoup d'enthousiasme que le Comité des opérations gouvernementales, comme je l'ai dit plus tôt, se penche depuis un certain temps sur toutes les questions relatives au processus budgétaire.
That is why I note with considerable enthusiasm that the government operations committee has been, as I mentioned earlier, examining the broader issues relating to the estimates process.

C'est pourquoi je fais partie du plus jeune groupe parlementaire de l'histoire du Canada.
That is why I am part of the youngest caucus in the history of this country.

Pourquoi je fais allusion à cette campagne?
Why am I talking about this campaign?

C’est pourquoi je fais le vœu que les cinq années à venir suffisent pour présenter une proposition équilibrée conformément à ce que le Parlement européen a réclamé.
I hope that the five years we have ahead of us will be long enough to present a proposal that is balanced and which meets the demands of the European Parliament.