Traduction de «dans des véhicules bien entretenus » (Français → Anglais) :

enregistrer l’entrée et la sortie des personnes, véhicules, biens et équipements, aux points d’accès des bâtiments du Parlement et des zones d’accès restreint dans les locaux du Parlement,
record entry to, and exit from, Parliament premises and restricted access areas on Parliament premises of persons, vehicles, goods and equipment.

Les véhicules dont les systèmes de régulation des émissions fonctionnent mal ont un impact sur l’environnement plus important que les véhicules correctement entretenus.
Vehicles with malfunctioning emission control systems have a greater impact on the environment than properly maintained vehicles.

Pour éviter des formalités et des charges administratives inutiles et améliorer l’efficacité des contrôles, il devrait être possible pour les autorités nationales compétentes d’opter pour la sélection prioritaire des véhicules exploités par des entreprises ne satisfaisant pas aux normes de sécurité routière et de protection de l’environnement, tandis que les véhicules correctement entretenus, exploités par des transporteurs responsables et attentifs à la sécurité, devraient bénéficier de contrôles moins fréquents.
In order to avoid unnecessary administrative burdens and costs, and to improve the efficiency of inspections, it should be possible for competent national authorities to select, as a priority, vehicles operated by undertakings not complying with road safety and environmental standards, while vehicles which are operated by responsible and safety-minded operators and properly maintained should be rewarded with less frequent inspections.

Les chiffres semblent indiquer que les contrôles techniques routiers ciblés sur des véhicules mal entretenus permettent de renforcer l'efficacité opérationnelle et d'alléger la charge administrative.
The figures seem to indicate that targeted technical roadside inspections on poorly maintained vehicles enhance operational effectiveness and decrease administrative burden.

Les conditions de concurrence sur le marché de l’après-vente automobile ont aussi une incidence directe sur la sécurité publique, la conduite de véhicules incorrectement entretenus pouvant être dangereuse, ainsi que sur la santé publique et l’environnement, parce que les émissions de dioxyde de carbone et d’autres polluants de l’air peuvent être plus élevées si les véhicules n’ont pas subi un entretien régulier.
Competitive conditions in the motor vehicle aftermarket also have a direct bearing on public safety, in that vehicles may be driven in an unsafe manner if they have been repaired incorrectly, as well as on public health and the environment, as emissions of carbon dioxide and other air pollutants may be higher from vehicles which have not undergone regular maintenance work.

À cette fin, l'entité chargée de l'entretien veille à ce que les véhicules soient entretenus conformément:
To this end, the entity in charge of maintenance shall ensure that vehicles are maintained in accordance with:

les revêtements de sol doivent être bien entretenus, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
floor surfaces are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.

a)les revêtements de sol doivent être bien entretenus, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
(a)floor surfaces are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.

Ceux-ci doivent être conçus de manière adéquate, être bien entretenus et faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
These containers are to be of an appropriate construction, kept in sound condition, be easy to clean and, where necessary, to disinfect.