Vertaling van "enregistrer l’entrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement d'entrée
input record

système d'enregistrement des entrées et des sorties | EES [Abbr.]
Entry/Exit System | EES [Abbr.]

enregistrer l'image sous [ enregistrer l'image | enregistrer l'image sur le disque | télécharger l'image sur le disque ]
download image to disk [ save this image as ]

dispositions sur l'entrée | dispositions régissant l'entrée | dispositions en matière d'entrée | prescriptions d'entrée
entry provisions | entry regulation

surface à l'entrée | face d'entrée d'air | section d'entrée
face area | filter face

recette à l'entrée [ recette d'entrée | produit des entrées | recette aux entrées ]
gate receipt [ entry fee receipt ]

préposé à l'entrée de l'urgence [ préposée à l'entrée de l'urgence ]
emergency-entry attendant

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Ordonnance du 22 octobre 2008 sur l'entrée et l'octroi de visas [ OEV ]
Ordinance of 22 October 2008 on Entry and the Granting of Visas [ VGO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enregistrer l’entrée et la sortie des personnes, véhicules, biens et équipements, aux points d’accès des bâtiments du Parlement et des zones d’accès restreint dans les locaux du Parlement,
record entry to, and exit from, Parliament premises and restricted access areas on Parliament premises of persons, vehicles, goods and equipment.

s'ils utilisent le système d'enregistrement et de communication électronique, d'enregistrer une entrée séparée après chaque trait.
when they are subject to the electronic recording and reporting system, record separately after each haul.

Une Proposition de règlement du Parlement Européen et du Conseil portant création d’un système d’entrée/sortie pour l’enregistrement des entrées et sorties des ressortissants de pays tiers franchissant les frontières extérieures des États membres de l’Union européenne.
a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union

C'est quelque chose que je peux vérifier; d'après ce que je comprends, c'est lorsque les données sur l'enregistrement sont entrées.
That's something I can verify; my understanding is that it's once the registration data is live.

ii) les sources d’information au niveau local concernant, notamment, la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,
(ii) sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.

les sources d’information au niveau local concernant notamment la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,
sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.

des alarmes anti-intrusion, ainsi que l’enregistrement des entrées, sorties et événements inhabituels,
intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event,

Il faudra se servir de la technologie pour enregistrer les entrées et les sorties.
Tracking entry-exit would have to be handled by technology.

Vous êtes tous au courant du système national d'enregistrement des entrées et des sorties (National Security Entry- Exit Registration System [NSEERS]) qui exige qu'on prenne les empreintes digitales, photographie et interviewe les citoyens de 25 pays à leur entrée et à leur sortie des États-Unis. Nous avons des difficultés en ce qui concerne les personnes qui ont une double nationalité — par exemple, les Canadiens qui sont également ressortissants d'un de ces 25 pays ou qui sont nés dans un de ces pays.
You are all aware of the National Security Entry-Exit Registration System, NSEERS, which requires citizens of 25 countries to be fingerprinted, photographed and interviewed when entering and exiting the U.S. We had a problem with dual nationals — Canadians who are also nationals of one of those 25 countries or who were born in one of those countries.

J'ai visité les installations avec le membre du Congrès, M. Lamar Smith du Texas, qui mène la campagne pour l'article 110 de la loi américaine sur l'immigration qui exigerait que les non-résidents des États-Unis fassent enregistrer leur entrée et leur sortie.
I had the opportunity to tour the facilities with Congressman Lamar Smith from Texas, who is spearheading a section of the U.S. immigration act called section 110 that would in effect require non-residents of the United States to record their entry and exit.