Traduction de «véhicules mal entretenus » (Français → Anglais) :

Les chiffres semblent indiquer que les contrôles techniques routiers ciblés sur des véhicules mal entretenus permettent de renforcer l'efficacité opérationnelle et d'alléger la charge administrative.
The figures seem to indicate that targeted technical roadside inspections on poorly maintained vehicles enhance operational effectiveness and decrease administrative burden.

Permettez-moi de faire une comparaison avec les problèmes que certains véhicules motorisés, modifiés et mal entretenus qui ont posé des problèmes pendant des années sur nos routes.
I try to put that in the perspective of other operations, such as years of problems with motor vehicles being put on the road that had been modified or weren't kept safe.

Les véhicules dont les systèmes de régulation des émissions fonctionnent mal ont un impact sur l’environnement plus important que les véhicules correctement entretenus.
Vehicles with malfunctioning emission control systems have a greater impact on the environment than properly maintained vehicles.

(7) Les véhicules dont les systèmes de régulation des émissions fonctionnent mal ont un impact sur l'environnement plus important que les véhicules correctement entretenus.
(7) Vehicles with malfunctioning emission control systems have a greater impact on the environment than properly maintained vehicles .

Une approche ciblée devrait être adoptée pour la sélection des véhicules utilitaires soumis aux contrôles techniques routiers en accordant une importance particulière à l'identification des véhicules apparemment les plus susceptibles d'être mal entretenus.
A targeted approach should be adopted in selecting commercial vehicles for technical roadside inspection, placing special importance on identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained.

Les chiffres semblent indiquer que le ciblage des contrôles techniques routiers sur des véhicules mal entretenus, tel qu’il est actuellement appliqué au Luxembourg, en Autriche et au Royaume-Uni, accroît l’efficacité opérationnelle et diminue la charge administrative.
The figures seem to indicate that targeting technical roadside inspections on poorly maintained vehicles, as currently done in Luxembourg, Austria and the United Kingdom, increases operational effectiveness and decreases administrative burden.

(10) La méthode de sélection des véhicules utilitaires soumis aux contrôles devrait se fonder sur une approche ciblée, accordant une importance particulière à l'identification des véhicules apparemment les plus susceptibles d'être mal entretenus, et améliorant par là-même l'efficacité de la mise en oeuvre des contrôles par les autorités, tout en réduisant au minimum les coûts et les retards occasionnés aux conducteurs et aux entreprises.
(10) The method of inspection selection should be based on a targeted approach, giving greatest effort to identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained and thereby enhancing the authorities' operational effectiveness and minimising the costs and delays to drivers and operators.

Ces groupes se donnent beaucoup de mal, ils font toujours faillite et ont beaucoup de difficulté à maintenir leurs véhicules sur la route ou entretenus ou sécuritaires.
These groups are struggling, they are always going under and they are having a terrible time keeping their vehicles on the road or serviced or safe.