Traduction de «dans des camps situés dans le désert algérien depuis » (Français → Anglais) :

Kate O'Brien interview des réfugiés dans un camp situé dans le désert du Sahara.
Kate O'Brien interviews refugees in a camp in the Sahara desert.

Les réfugiés sahraouis vivent depuis plus de trente ans dans des camps isolés dans le désert algérien, où ils ne disposent de pratiquement aucun élevage ni de revenus substantiels.
The Sahrawi refugees have been living in isolated camps in the Algerian desert for more than three decades with little or no livestock and no substantial income.

Des réfugiés sahraouis vivent dans des camps situés dans le désert algérien depuis que le Maroc occupe le Sahara occidental (1975).
Sahrawi refugees have been living in refugee camps in the Algerian desert since 1975, when Morocco occupied Western Sahara.

Enfin, le Conseil a-t-il conscience que les accords de coopération actuels avec la Libye ne prévoient pas uniquement la surveillance des frontières, mais aussi l’internement des ressortissants non communautaires refoulés et expulsés dans des camps de réfugiés non identifiés situés dans le désert libyen?
Finally, is the Council aware that the current cooperation agreements with Libya provide not only for the monitoring of the borders but also for non-EU citizens who have been turned away and deported to be interned in refugee camps in the Libyan desert that are not further identified?

Répartis depuis plusieurs décennies dans quatre camps situés autour de Tindouf, dans le Sud-ouest de l’Algérie, les réfugiés sahraouis dépendent de l’aide internationale, l’Union européenne demeurant le donateur le plus important.
The Sahrawi refugees have been living in four camps surrounding Tindouf in south-west Algeria for several decades and depend on international aid for their survival, the European Union being the largest donor.

A. considérant que plus d'un demi-million de Burundais vivent depuis plus de huit ans dans des camps de réfugiés situés en territoire tanzanien,
A. whereas more than half a million Burundians have been surviving in refugee camps on Tanzanian territory for more than eight years,

J'ai eu l'occasion de me rendre dans le camp de réfugiés d'Azraq récemment ouvert, lequel est sans doute un des camps de réfugiés les mieux conçus de tous ceux où je me suis rendu près de la frontière syrienne, même s'il est situé en plein désert.
I had the opportunity to tour the recently opened Azraq refugee camp, which is located out in the desert but is probably one of the best planned refugee camps I've visited in all the border regions of Syria until now.