Traduction de «désert algérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but marqué dans un filet désert | but dans un filet désert | but dans un filet abandonné | but dans une cage déserte
empty-net goal | empty-netter

avancée du désert | progression du désert | sahélisation
desert encroachment

désert d'Arabie [ désert oriental ]
Arabian Desert [ Eastern Desert ]

exercice DESERT ROCK [ Ex DESERT ROCK ]
Exercise DESERT ROCK [ Ex DESERT ROCK ]

but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide
empty goal | empty net | open net

vallée de la Deserted [ vallée de la rivière Deserted ]
Deserted River Valley

dinar algérien | DZD
Algerian dinar | DZD

Union générale des travailleurs algériens | UGTA [Abbr.]
General Union of Algerian Workers

dinar algérien | AD [Abbr.] | DA [Abbr.] | DZD [Abbr.]
Algerian dinar | AD [Abbr.]

discipline militaire [ désertion ]
military discipline [ desertion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réfugiés sahraouis vivent depuis plus de trente ans dans des camps isolés dans le désert algérien, où ils ne disposent de pratiquement aucun élevage ni de revenus substantiels.
The Sahrawi refugees have been living in isolated camps in the Algerian desert for more than three decades with little or no livestock and no substantial income.

Aujourd’hui, ces exilés, dont le nombre se situerait, selon les estimations, entre 160 000 et 200 000 personnes, vivent dans le désert algérien et dépendent totalement des dons de la communauté internationale, de l’aide humanitaire qui leur est envoyée via le Programme alimentaire mondial de l’ONU.
Today the exiles, estimated to number between approximately 160 000 and 200 000 people, are living in the Algerian desert and are totally dependent on donations from the international community, on the humanitarian aid sent to them via the UN World Food Programme.

Des réfugiés sahraouis vivent dans des camps situés dans le désert algérien depuis que le Maroc occupe le Sahara occidental (1975).
Sahrawi refugees have been living in refugee camps in the Algerian desert since 1975, when Morocco occupied Western Sahara.

Aujourd'hui, ils vivent dans une région particulièrement aride du désert algérien et où ils dépendent totalement de l'aide humanitaire.
Today, they find themselves living in a particularly arid area of the Algerian desert, completely dependent on humanitarian aid.

La Commission européenne a octroyé 6,45 millions d'écus aux réfugiés du Sahara occidental échoués dans le désert algérien.
The European Commission has made available funding worth ECU 6.45 million for refugees from western Sahara stranded in the Algerian desert.

Elle est destinée à quelque 150 000 réfugiés du Sahara occidental qui ont fui dans la région de Tindouf, dans le désert algérien.
The aid is for about 150,000 refugees from the western Sahara who are stranded in the Tindouf region of the Algerian desert.