Vertaling van "dans ces élections un moment véritablement historique " (Frans → Engels) :

C'est un moment véritablement historique pour la Croatie, pour votre gouvernement, pour les citoyens de votre pays.
It is a truly historic moment for Croatia. For your government, for the citizens of your country.

L'Union européenne voit dans ces élections un moment véritablement historique; elle estime que la large participation au scrutin permet au président nouvellement élu de disposer d'un mandat fort et légitime et atteste de l'enthousiasme remarquable avec lequel le peuple afghan participe au processus démocratique.
It is of the opinion that this is a truly historic occasion and that the large voter turn-out gives the newly elected President a strong, legitimate mandate and is the proof of the Afghan people's great enthusiasm for participation in the democratic process.

«Ces élections constituent un moment historique du processus de transition de la Tunisie vers la démocratie.
“These elections represent an historical moment in the transition process of Tunisia towards democracy.

«Ce jour est véritablement un moment historique.
“Today is a truly historic moment.

Ce fut un moment véritablement historique pour l’Union européenne, un moment d’espoir et une belle occasion pour tous les peuples d’Europe.
This was a truly historic moment for the European Union. It was a moment of great opportunity and hope for all the people of Europe.

Il n’est point exagéré de dire que l’adhésion de dix États membres constitue un moment véritablement historique.
It is no exaggeration to say that the accession of ten Member States marks a truly historic moment.

Au nom de mes collègues du groupe PPE-DE, je souhaite ajouter quelques mots au bilan de la 6e présidence irlandaise de l’Union européenne, à un moment qui fut véritablement historique.
On behalf of all my colleagues in the PPE-DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union, at what has truly been a historic time.

Le fait est véritablement historique, mais je ne peux que faire part de ma préoccupation devant le pourcentage de participation au scrutin, qui devient de plus en plus faible d’une élection à l’autre.
The fact is truly historic, but I cannot hide my concern at the percentage turnout, which gets lower and lower from one election to the next.

Aussi le moment que nous vivons est-il véritablement historique.
These are therefore truly historic times.

En soi, le lancement de l'euro est un moment véritablement historique de la vie d'une entreprise hors du commun.
The launch of the euro itself is a truly historic moment in the life of an extraordinary undertaking.