Vertaling van "faible d’une élection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'un encombrement réduit | d'encombrement réduit | d'encombrement faible | d'un faible encombrement
space-saver

bref électoral [ bref relatif à une élection | bref ordonnant la tenue d'une élection | décret de convocation des électeurs | bref d'élection ]
writ of election [ writ ordering an election | election writ | writ for an election ]

conduite d'une élection [ tenue des élections | conduite d'élections ]
conduct of elections

procès-verbal d'une élection | procès-verbal des résultats d'une élection
election report

annulation d'une élection [ invalidation d'une élection ]
avoidance of an election [ cancellation of an election ]

invalidation d'une élection
unseating of a member

atteinte à la pudeur d'une personne faible d'esprit
indecency with a mentally retarded person

point faible d'un produit
weak point

élection
election

recours touchant les élections | recours en matière d’élections | recours en matière électorale
appeal on a matter related to elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. estime, au regard de la situation actuelle, de la décision de la Cour suprême, de la faible participation aux élections de juin 2014 et du caractère illégitime du Congrès général national, qu'une solution politique devrait être trouvée entre les parties dans le but de former un gouvernement d'unité nationale menant à un processus constitutionnel, à l'adoption d'une nouvelle constitution et à de nouvelles élections;
5. Believes that given the current situation, the Supreme Court decision, the low turnout for the June 2014 elections and the illegitimacy of the General National Congress, a political solution should be found between the parties with a view to forming a unity government leading to a constitutional process, the adoption of a new constitution and new elections;

La participation a été très faible aux dernières élections.
There was a very low turnout in the last election.

Tout cela a un impact sur l’humeur de nos concitoyens, qui deviennent de plus en plus passifs, et se reflète dans la faible participation aux élections, voire dans un manque de confiance dans les institutions démocratiques.
All of this has an impact on the mood of our citizens, who are becoming increasingly passive, and is reflected in low electoral turnouts, or even in a lack of trust in the institutions of democracy.

24. rappelle que la faible participation aux élections européennes a montré, une fois de plus, que la politique d'information et de communication devait être améliorée dans le cadre du budget 2010; est conscient que cela représente un défi commun à la Commission, aux États membres et au Parlement en ce qu'il s'agit d'un élément indispensable du processus démocratique; a de ce fait déposé des amendements destinés à mettre en réserve une partie des crédits prévus pour la politique d'information et de communication; demande à la Commission de lui présenter ses plans sur les modalités de mise en œuvre des conclusions du groupe interinstitutionnel pour l'information;
24. Recalls that the low turn-out in the European elections has shown once again that information and communication policy has to be improved in the 2010 budget; acknowledges that this represents a common challenge for the Commission, the Member States and Parliament as a necessary part of the democratic process; has therefore tabled amendments putting in reserve a part of appropriations foreseen for the information and communication policy; calls on the Commission to present to Parliament its plans on how to implement the outcome of the findings of the Interinstitutional Group of Information (IGI);

Je crains que notre démocratie soit amoindrie par la faible participation aux élections.
I fear that our democracy is diminishing because of lack of participation.

Cependant, elle est toujours beaucoup plus faible qu'aux élections provinciales, autant avant qu'après que des dates fixes ont été inscrites dans la loi provinciale sur les élections.
However, it is consistently much lower than in provincial elections, before and after fixed dates were introduced for provincial general elections.

E. considérant que la faible participation aux élections municipales organisées le 26 octobre 2003 dans 263 villes de Bulgarie et les résultats de ce scrutin ne traduisent de soutien marqué à aucun parti politique,
E. whereas the low turnout and results of the local council elections in 263 cities and towns across Bulgaria on 26 October 2003 provided no ringing endorsement for any particular political party,

E. considérant que la faible participation aux élections municipales organisées le 26 octobre 2003 dans 263 villes de Bulgarie et les résultats de ce scrutin ne traduisent un soutien marqué à aucun parti politique,
E. whereas the low turnout and results of the local council elections in 263 cities and towns across Bulgaria on October 26, 2003 provided no ringing endorsement for any particular political party,

La commissaire aux relations extérieures et à la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, a déclaré : “Ces élections sont les élections les plus importantes et les plus ouvertes au Nicaragua depuis 1990 et elles ont lieu pendant une période difficile pour le pays à un moment où la confiance publique dans les institutions politiques est faible.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “These polls are the most important and competitive elections in Nicaragua since 1990 and they take place during a difficult period for the country at a time when public confidence in political institutions is low.

Eurobaromètre: selon le dernier sondage, le taux de participation aux élections du Parlement européen devrait être faible
Eurobarometer : latest polls show likely low turnout in European Parliament elections