Traduction de «fut véritablement historique » (Français → Anglais) :

Au nom de mes collègues du groupe PPE-DE, je souhaite ajouter quelques mots au bilan de la 6e présidence irlandaise de l’Union européenne, à un moment qui fut véritablement historique.
On behalf of all my colleagues in the PPE-DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union, at what has truly been a historic time.

Ce fut un moment véritablement historique pour l’Union européenne, un moment d’espoir et une belle occasion pour tous les peuples d’Europe.
This was a truly historic moment for the European Union. It was a moment of great opportunity and hope for all the people of Europe.

Ce protocole fut véritablement un protocole historique parce que, pour la première fois, on a pris conscience ? l'échelle globale des profonds déséquilibres climatiques qui pouvaient menacer la survie et la santé des personnes et du principe même de la vie.
This was a truly historic protocol, because, for the first time, people understood the global scale of the profound climatic imbalances that could threaten survival, people’s health and even their lives.

- (EN) Monsieur le Président, ce fut un Sommet véritablement historique, en particulier en ce qui concerne la défense et l'élargissement, pour ne pas parler de la CIG.
– Mr President, the Summit was indeed historic, especially regarding defence and enlargement, if not the IGC.