Vertaling van "danoises indiquent qu’elles " (Frans → Engels) :

Dans leur réponse du 26 juin 2009, les autorités danoises indiquent qu’elles ne peuvent pas confirmer les montants de recettes publicitaires transférés à TV2 par le fonds TV2, soit 400,1 millions DKK pour 1995 et 337,7 millions DKK pour 1996.
In their reply of 26 June 2009, the Danish authorities stated that they were unable to confirm that the advertising revenue which TV2 received from the TV2 Fund amounted to DKK 400,1 million in 1995 and DKK 337,7 million in 1996.

La plupart des délégations ont indiqué qu'elles étaient globalement satisfaites de l'actuelle version révisée des articles 32 et 33 du règlement sur le développement rural proposé par la présidence danoise en juin dernier (doc. 10878/1/12).
Most delegations indicated that they were broadly satisfied with the current revised version of articles 32 and 33 or regulation on rural development proposed by the Danish Presidency in June (10878/1/12).

DSB indique partager totalement les observations des autorités danoises et se limite à examiner si la Commission peut exiger la récupération de l’aide si elle devait aboutir à la conclusion que les contrats de service public constituent une aide d’État incompatible avec le marché intérieur.
DSB indicates that it agrees with all of the Danish authorities’ comments and confines itself to examining whether the Commission may require recovery of the aid if it were to conclude that the public transport service contracts involve State aid that is incompatible with the internal market.

Le Conseil est parvenu à un accord politique, la délégation danoise indiquant qu'elle avait l'intention de voter contre, concernant sa position commune sur une modification de la directive 96/53/CE fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international.
The Council reached political agreement, the Danish delegation expressing its intention to vote against, on its common position regarding an amendment to Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights.

La délégation danoise a indiqué qu'elle avait l'intention d'examiner cette communication avec le plus grand soin.
The Danish delegation indicated its intention to study this communication in great detail.

La délégation danoise a indiqué qu'elle fixerait, en se fondant sur le principe de précaution, des teneurs maximales en résidus correspondant au niveau le plus faible de détection pour tous les produits présentant des teneurs en résidus de pesticides décelables et non harmonisées.
This delegation indicated that, based on the precautionary principle, it will lay down maximum residue levels corresponding to the lowest level of detection for all products with traceable pesticide residues without harmonised residue levels.

Dans sa réponse à la question P-1947/00, la Commission indique qu'elle s'est adressée aux autorités danoises afin de savoir si certaines dispositions de la directive ont été transposées de façon à garantir l'application complète des droits en question à l'ensemble des travailleurs.
The Commission’s answer to my question P-1947/00 states that ‘the Commission has been in contact with the Danish authorities with a view to clarifying whether certain provisions of the Directive are implemented in a way which ensures that all workers are granted the full extent of their rights’.

Dans sa réponse à la question P-1947/00 , la Commission indique qu'elle s'est adressée aux autorités danoises afin de savoir si certaines dispositions de la directive ont été transposées de façon à garantir l'application complète des droits en question à l'ensemble des travailleurs.
The Commission’s answer to my question P-1947/00 states that ‘the Commission has been in contact with the Danish authorities with a view to clarifying whether certain provisions of the Directive are implemented in a way which ensures that all workers are granted the full extent of their rights’.

Les autorités irlandaises et danoises indiquent qu'elles comptent faire de sérieux progrès dans les mois à venir.
The Irish and Danish authorities indicate that they expect to make serious progress in the coming months.

Les mesures d'application danoises sont plus exigeantes que la directive en matière d'information, puisqu'elles obligent les établissements de crédit à indiquer dans ces informations préalables non seulement le cours de change de référence utilisé, mais aussi la date de change.
Danish implementing legislation exceeds the information obligations laid down in the Directive, as it requires credit institutions to provide prior information not only in relation to the reference rate of exchange, but also to the date of exchange.