Traduction de «daniel turp savez-vous quelle résolution » (Français → Anglais) :

M. Daniel Turp: Savez-vous quelle résolution sera étudiée par la commission cette année au sujet de la Birmanie?
Mr. Daniel Turp: Do you know what resolution on Burma the Commission will be studying this year?

M. Daniel Turp: On vous citera, monsieur Iglesias, lorsque le ministre des Finances nous indiquera quelle sont les intentions du gouvernement en la matière, parce que vous savez qu'il y a eu une diminution très significative de l'aide au développement du Canada au cours des dernières années.
Mr. Daniel Turp: We will quote you, Mr. Iglesias, when the Minister of Finance informs us of the government's plans in this area, because as you know there has been a very significant drop in Canada's level of development assistance in recent years.

M. Daniel Turp: Vous savez que vous avez soulevé la question très délicate de savoir qui décidera si au Myanmar, en Birmanie ou ailleurs, on porte atteinte aux droits de la personne au point où cela justifierait des sanctions commerciales d'un ou plusieurs pays.
Mr. Daniel Turp: You know you've brought up the very difficult question of who is going to decide if in Myanmar, Burma, or elsewhere, human rights are breached to the extent that it would justify trade sanctions of one or several countries.

M. Daniel Turp: Monsieur le président, vous êtes comme moi un professeur de droit international et vous savez que nous avons des obligations internationales et que nous sommes partie à un certain nombre de déclarations des Nations unies et de conventions internationales.
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, you have taught international law as I have and you know that we have international commitments and that we are a party to many United Nations declarations and international conventions.

M. Daniel Turp: Quelle devrait être, selon vous, l'attitude du gouvernement dans les négociations étant donné que, comme vient de le dire M. Assadourian, nous avons là une entreprise qui crée des milliers et des milliers d'emplois, mais qui exerce en même temps tellement de pressions sur votre communauté que vous perdez des emplois ou que vous n'êtes pas en mesure de faire le travail que vous voudriez faire?
Mr. Daniel Turp: What do you think should be the attitude of a government in negotiations when, as Mr. Assadourian just mentioned, it's a company that creates thousands and thousands of jobs, but at the same time it might put so much pressure on your community that you're losing jobs or you're not able to do the work as you would like to do it?