Vertaling van "nous indiquera quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le commissaire aux plaintes reçoit 200 ou 500 plaintes sur les files d'attente ou la surréservation et en saisit la compagnie concernée, dans son rapport le commissaire nous indiquera quelle solution la compagnie a mis en oeuvre pour régler le problème de la surréservation, des files d'attente ou d'autres encore.
If a complaints commissioner received 200 or 500 complaints about long lineups and/or overbooking and tried to remedy that with a particular airline, in that report the commissioner would report what remedy a particular airline came up with to solve the overbooking problem, the lineups, or some other problems.

M. Daniel Turp: On vous citera, monsieur Iglesias, lorsque le ministre des Finances nous indiquera quelle sont les intentions du gouvernement en la matière, parce que vous savez qu'il y a eu une diminution très significative de l'aide au développement du Canada au cours des dernières années.
Mr. Daniel Turp: We will quote you, Mr. Iglesias, when the Minister of Finance informs us of the government's plans in this area, because as you know there has been a very significant drop in Canada's level of development assistance in recent years.

Il s'agit là d'une décision politique, une décision en vue de laquelle nous posons aujourd'hui les premiers jalons. Cependant, elle indiquera quelle formule employer afin de respecter la Constitution.
That is a political decision we are starting to initiate here, but it will tell us what the correct amending formula under the Constitution is.

Dès que cette cour nous aura fait savoir si elle déclare la plainte recevable ou non, c’est à ce moment-là et pas avant que la Présidence suédoise indiquera quelle est sa prochaine réaction au processus.
When they give their say as to whether they are going to take up this complaint or not, that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.

Nous sommes également en train de préparer pour l’automne une communication de la Commission qui indiquera en détail dans quelle mesure l’innovation a été prise en considération dans les programmes opérationnels.
We are also preparing for the autumn communication from the Commission showing in detail to what extent innovation has been retained in the operational programmes.

De fait, nous leur avons demandé un plan détaillé de marketing qui indiquera ce que le film rapportera, selon eux, qui présentera un classement par cinéma et qui nous montrera, par cinéma, quelles sont ses caractéristiques démographiques et comment ils comptent y attirer des spectateurs.
Indeed, you will provide us with a detailed marketing plan as to how well you think the film will do, built up cinema by cinema, and show us, by cinema, what the demographics of the cinema are and what you're doing to be able to drive people into the cinema.

À notre point de vue, seule une évaluation nous indiquera si des éléments doivent être changés et quelles mesures nous permettront de faire ces changements.
From our point of view, it is more in the assessing that we will have to see if there are things that should be changed and measures that should be adopted to change them.