Traduction de «dan mcteague et paul steckle étaient » (Français → Anglais) :

M. Paul Steckle: L'an dernier, 30 des 34 groupes étaient parvenus à une entente.
Mr. Paul Steckle: Last year, 30 out of 34 groups had come to an agreement.

Les députés libéraux à la Chambre des communes, Dan McTeague et Paul Steckle étaient également présents, de même que John Nunziata, un ancien député libéral aujourd'hui indépendant, et plusieurs membres du Parti réformiste.
Liberal House of Commons members Dan McTeague and Paul Steckle also attended, as did John Nunziata, a former Liberal member and now an independent, as did several Reform Party members.

Membres suppléants présents : Stan Dromisky pour Gar Knutson, John Maloney pour Paul Steckle, Dan McTeague pour Sophia Leung.
Acting Members present: Stan Dromisky for Gar Knutson, John Maloney for Paul Steckle, Dan McTeague for Sophia Leung.

L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable John Buchanan, c.p., sénateur; L'honorable David Kilgour, c.p., député; L'honorable Dan McTeague, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères; L'honorable Jim Karygiannis, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Transports; L'honorable Jerry Grafstein, sénateur; L'honorable Lorna Milne, sénateur; M. Paul Steckle, Président du comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire; et Les fonctionnaires d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et des Affaires étrangères du Canada.
The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable John Buchanan, P.C., Senator; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; The Honourable Dan McTeague, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs; The Honourable Jim Karygiannis, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Transport; The Honourable Jerry Grafstein, Senator; The Honourable Lorna Milne, Senator; Mr. Paul Steckle, Chair of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; and Officials from Agriculture and Agri-Food Canada and Foreign Affairs Canada.

M. Paul Steckle: Vu que le ministère a affirmé qu'il n'avait pas de preuve, quelqu'un était-il là pour voir si vos plaintes étaient fondées ou non?
Mr. Paul Steckle: Given that they had no evidence of that, was there someone there to monitor the fact that your complaints could be legitimate?