Vertaling van "dan mcteague cela serait simplement " (Frans → Engels) :

Je sais que je viens de la Colombie-Britannique, mais il est certain que si 10 personnes se réunissent — et normalement, ils font pousser ça par groupe de six plantes, d'après ce qu'on me dit — cela serait simplement pour leur usage personnel.
I realize that I am from British Columbia, but there is no question that if 10 people got together — and normally they grow them in six-plant lots, I am told — this would simply be for personal use.

Cela serait simplement impossible d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement sans règles claires.
It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.

[Traduction] L'hon. Dan McTeague: Cela serait simplement superflu.
[English] Hon. Dan McTeague: The comment would be simply redundant.

Je voudrais vous rappeler à tous que la classification du thon rouge à l’annexe I de la convention CITES ne signifie pas que la pêche à petite échelle en Europe sera interdite, mais que cela mettra simplement fin aux exportations qui sont lourdement subventionnées par les contribuables. Cela serait un bon début pour l’Année internationale de la biodiversité des Nations unies.
I would like to remind you all that listing the bluefin tuna in Appendix I of the CITES Convention does not mean that small-scale fishery in Europe will be banned, but will merely bring to an end exports that are heavily subsidised by taxpayers. It would make a good start to the UN’s International Year of Biodiversity.

Cela serait simplement considéré comme une redistribution des revenus.
That would be considered merely a redistribution of income.

Le rapporteur fait simplement remarquer que cela serait contradictoire par rapport à l'idée d'intégrer une composante CO2 dans la TAC. En effet, plusieurs études ont montré que les voitures au diesel produisent beaucoup moins d'émissions de CO2 que les voitures à essence.
Your rapporteur would simply like to point out that this would in effect be counterproductive to the notion of introducing a CO2 component in the ACT as several studies have shown that CO2 emissions are considerably lower from diesel cars than from petrol cars.

Comme cela a déjà été mentionné, l'objectif d'éventuelles mesures communautaires de sauvegarde serait simplement de conserver les niveaux actuels d'importation et la forme et le niveau des mesures seraient soigneusement adaptés à l'objectif poursuivi.
As already mentioned, the objective of any EU safeguard action would simply be to preserve current import levels and the form and level of measures will be chosen to best achieve that objective.

Cela serait tout simplement trop embarrassant.
That would simply be too embarrassing.

Nous allons naturellement, en 2002, présenter le bilan à mi-parcours de la politique agricole, et ce bilan sera accompagné de nouvelles propositions de réforme, bien que cela serait trop optimiste, je crois, de considérer que ces propositions de réforme pourront déjà être prises en compte dans le budget 2003 : ce n’est simplement pas adapté au rythme auquel les ministres de l’Agriculture ont l’habitude de convenir de réformes agricoles.
We will of course be presenting the agricultural policy's mid-term balance sheet in 2002, which will be linked with further proposals for reform, although I believe it rather too optimistic to assume that these proposals for reform will take tangible form as soon as the 2003 Budget; Agriculture Ministers are simply not in the habit of deciding on agricultural reforms at that speed.

Cela serait simplement un argument politique.
That would be just a political argument.