Traduction de «dame du nom de margo brousseau était » (Français → Anglais) :

Elle a laissé entendre que la subvention de KAIROS ne satisfaisait pas aux critères de l'ACDI. Encore une fois, dans sa réponse à la question inscrite au Feuilleton au nom de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, la ministre était assez claire: « [.] les fonds ont été refusés récemment à KAIROS parce que l’Agence a déterminé que la proposition de programme pour 2009 de KAIROS ne correspondait pas aux priorités du gouvernement».
She implied that the KAIROS grant did not meet CIDA's standards. Again, in her response to the order paper question of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, the minister was quite clear: “.KAIROS was recently refused funding as it was determined that KAIROS' 2009 program proposal did not meet the government's priorities”.

Un des deux premiers témoins était l'ancien chef de cabinet de l'ancien ministre de l'Environnement, une dame du nom de McMillan si je me souviens bien.
One of the first two witnesses who came before the committee was the former executive assistant to the former Minister of the Environment, whose name was McMillan, as I recall.

Honorables sénateurs, la grande dame qui était sur le trône à l'époque où notre pays a été fondé était, comme vous le savez, la reine Victoria, dont le nom permet la réflexion que, depuis 1867, la victoire du Canada a été à bien des égards le succès avec lequel nous avons bâti une société cosmopolite, une société qui apprécie la contribution et la participation de tous les peuples à l'entreprise d'édification nationale de notre pays.
Honourable senators, the great lady on the throne at the time of our founding as a nation was, as honourable senators know, Queen Victoria, whose name permits the reflection that, since 1867, the victory of Canada has in many ways been our success in building a cosmopolitan society, a society which values the contribution and participation of all peoples in our country's journey of nation building.

Je me rappelle que, lors de l'élection de 1993, une dame du nom de Margo Brousseau était candidate du Parti libéral dans la circonscription de Louis-Hébert.
I remember a lady by the name of Margo Brousseau, who ran in 1993 for the Liberal Party in Louis-Hébert.

Depuis ce temps, j'ai reçu un appel téléphonique dont je veux faire part au ministre. Il me vient d'une dame du nom de Robyn Walters, mère de quatre enfants, qui a contracté la tuberculose, et elle était.
Since then, the minister should know that I received a phone call from a lady by the name of Robyn Walters, a mother of four, who now has tuberculosis and she was at—