Traduction de «dallaire sait pertinemment » (Français → Anglais) :

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, à propos de ce qu'il préconise, le sénateur Dallaire sait pertinemment, tout comme moi, que ce n'est pas ainsi qu'un gouvernement quel qu'il soit aborderait les délicates questions de sécurité dans un contexte de séparation des pouvoirs.
Senator LeBreton: Honourable senators, what Senator Dallaire is advocating, he knows full well and I know full well, is not how any government dealing with delicate security issues would handle this if there is a separation of powers.

Comme le sénateur Dallaire le sait pertinemment, la formation des forces de sécurité nationales afghanes fait partie intégrante de la mission des Forces canadiennes en Afghanistan.
The training of the Afghan national security forces has been an integral part of the Canadian Forces' mission in Afghanistan, as Senator Dallaire knows.