Vertaling van "sénateur dallaire sait pertinemment " (Frans → Engels) :

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, à propos de ce qu'il préconise, le sénateur Dallaire sait pertinemment, tout comme moi, que ce n'est pas ainsi qu'un gouvernement quel qu'il soit aborderait les délicates questions de sécurité dans un contexte de séparation des pouvoirs.
Senator LeBreton: Honourable senators, what Senator Dallaire is advocating, he knows full well and I know full well, is not how any government dealing with delicate security issues would handle this if there is a separation of powers.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je suis plus que ravie de faire valoir la cause des minorités linguistiques et les services dont elles ont besoin, comme l'honorable sénateur le sait pertinemment.
Senator Carstairs: Honourable senators, I am more than pleased to advocate on behalf of minority language and the need for services, as the honourable senator knows full well.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, on sait pertinemment que la politique actuelle du Canada est une source d'embarras pour notre pays.
Senator Ghitter: Honourable senators, the record will speak for itself as to what Canadian policy is right now, and it is an embarrassment for Canada.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Oliver sait pertinemment que le gouvernement réduit systématiquement les taux de cotisation, depuis son arrivée au pouvoir, en 1993, époque où ils étaient constamment en hausse.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Oliver knows that the government has systematically reduced premium rates since coming into office in 1993, at which time those rates were on a steadily upward climb.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la motion est inscrite au Feuilleton, comme le sénateur le sait pertinemment, en vue d'un débat.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the motion is on the Order Paper for debate, as the honourable senator well knows.