Traduction de «d'électricité car cela » (Français → Anglais) :

Nous entendions les gens dire « Je n'en veux pas dans ma cour », « Je ne veux pas payer davantage pour l'électricité » — et cela n'est pas un argument, car vous devez produire de l'électricité de toute manière —, « Les effets sur la santé sont terribles » et « Les animaux seront touchés ».
We heard, " I do not want it in my yard''; " I do not want to pay more money for electricity'' — and that is not an argument because you have to generate it somehow — " The health effects are terrible''; " My animals will be affected'.

Nos gouvernements successifs ont toujours considéré cela, à juste titre d'ailleurs, comme un avantage concurrentiel, car cela attirait chez nous des industries qui consomment beaucoup d'électricité, comme les usines de pâte à papier.
These low rates have always been seen quite rightly by respected governments over the years that this was a competitive advantage for British Columbia, that we would be able to attract high-consuming industry like pulp and paper into the province because they are attracted by low electricity rates.

Je ne pourrais pas chauffer à l'électricité car cela me coûterait plus cher.
I could not heat it with electricity because it would cost more.

Je ne comprends donc pas pourquoi certaines voix s’élèvent à gauche pour réclamer un nouvel impôt sur l'énergie nucléaire et, à terme, l'abandon de cette source d'énergie, car cela engendrera d’importantes augmentations des prix de l’électricité, en raison de l'absence d'alternative.
Therefore, I do not understand the voices of the Left which are talking about another tax on nuclear energy and the ultimate abandonment of this type of energy source. That route, at a time when there is a lack of alternative sources, will lead to jumps in electricity prices.

Le système de garantie d’achat minimum peut être considéré comme une garantie pour les producteurs car même si MVM n’utilise pas ces capacités réservées, cela n’empêchera pas l’utilisation de ces capacités à des fins de production et de vente d’électricité.
However, the system of guaranteed minimum off-take mitigates that constraint to a large extent. The system of minimum guaranteed off-take should be regarded as a guarantee for generators that they will not be prevented from using their capacities for energy production and sale should MVM not make use of its reserved capacities.

Cela représente des millions d’emplois pour l’Europe; une prééminence au niveau technologique; cela signifie une réduction du gaz carbonique, moins de dépendance aux importations de gaz et de pétrole, plus de concurrence dans un marché de l’énergie qui est dominé par ceux qui n’ont pas été élevés dans le sérail. Je remercie donc Monsieur Piebalgs de ne pas avoir cédé au lobby de l’électricité en tuant les régimes de prix garantis car seuls les régimes de prix garantis permettront aux petites et moyennes entreprises d’investir dans ce marché.
This is millions of jobs for Europe; this is technology leadership; this is CO2 reduction, less dependency on gas and oil imports, more competition in an energy market which is dominated by the happy few and, therefore, I thank Mr Piebalgs for not having given in to the electricity lobby by killing the guaranteed price systems, because it is only guaranteed price systems that will allow small and medium-sized enterprises to invest in this market.

En ce qui concerne les mesures techniques et la garantie d'origine de l'électricité écologique, nous ne pouvons malheureusement pas soutenir les amendements visant à étendre cette garantie à tous les types d'électricité ou à l'électricité provenant des pays tiers, car cela va au-delà du champ d'application de la proposition.
With regard to technical measures and the guarantee of origin of ecological electricity, we cannot, unfortunately, support amendments seeking to extend this guarantee to all types of electricity or to electricity from third countries, since that exceeds the scope of the proposal.

Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.
Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.

M. Eugène Bellemare: Ce que je crains le plus personnellement, ce sont les problèmes d'électricité car cela aurait un effet de domino et cela toucherait tous les aspects de tous les services possibles et imaginables, qu'il s'agisse des hôpitaux, des trains, des banques, de la fermeture ou du blocage des portes, et j'en passe.
Mr. Eugène Bellemare: The greatest personal fright I have is in regard to the hydro utilities because of the cascading effects it would have on every aspect of any and every operation imaginable, whether it's hospitals, trains, banking, doors opening or locking up, or whatever.