Traduction de «vente d’électricité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur la construction ou la mise en service d'ouvrages destinés à la production, à la transmission, à la distribution ou à la vente d'électricité
Order respecting the construction or entry into service of plants for the production, transmission, distribution or sale of electricity

vente d'electricité au consommateur
electricity sale to the consumer

vente de bloc d'énergie [ vente de bloc d'électricité ]
energy block sale [ sale of energy block ]

conseiller en vente d'œuvres d'art [ conseillère en vente d'œuvres d'art ]
art sales consultant

réseau de transport d'électricité | réseau de transport d'énergie | réseau de transport d'énergie électrique | réseau de transmission d'électricité | réseau de transmission d'énergie électrique
electric transmission system | electrical transmission system | electrical power transmission system | electric transmission grid | electrical transmission grid

vente d'une option de vente | option de vente position vendeur | option de vente position courte
short put | short put option | written put option

vente de matériel informatique d'origine | vente d'équipement informatique d'origine
OEM sale

short put (1) | vente d'option de vente (2) | vente de put (3)
put writing (1) | put write (2) | short put (3) | put sale (4)

ventes pour revente d'électricité
sales for resale

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o l'Italie a démontré que les recettes escomptées des ventes d'électricité sont peu susceptibles de couvrir les coûts d'un volume suffisamment important de capacité de production électrique.
o Italy has demonstrated that expected revenues from electricity sales are unlikely to cover the costs of a sufficiently large volume of electricity generation capacity.

L'Italie a démontré qu'un volume considérable de capacité risquait de quitter le marché et que de nouveaux investissements sont peu probables, car les investisseurs ne peuvent obtenir un rendement suffisant sur leurs ventes d'électricité.
Italy has demonstrated that a significant amount of capacity risks exiting the market and new investments are unlikely to take place because investors cannot earn a sufficient return from their electricity sales.

Généralement, ces mécanismes offrent une rémunération supplémentaire aux fournisseurs de capacité électrique, en plus des revenus tirés de la vente d'électricité sur le marché, en échange du maintien de la capacité existante ou d'investissements dans de nouvelles capacités.
Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity.

En règle générale, les mécanismes de capacité offrent aux producteurs d'électricité et à d'autres fournisseurs de capacité, comme les opérateurs d'effacement, une rémunération venant s'ajouter aux revenus qu'ils tirent de la vente d'électricité sur le marché.
Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity generators and other capacity providers, such as demand response operators, on top of income obtained by selling electricity on the market.

Généralement, ces mécanismes offrent une rémunération supplémentaire aux fournisseurs de capacité électrique, en plus des revenus tirés de la vente d'électricité sur le marché, en échange du maintien de la capacité existante ou d'investissements dans de nouvelles capacités nécessaires pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité.
Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity required to guarantee the security of electricity supplies.

calculer ensemble le prélèvement EEG, qui doit être identique pour chaque kWh consommé en Allemagne, comme la différence entre les recettes générées par la vente d'électricité EEG et les dépenses liées à l'achat d'électricité EEG,
jointly calculate the EEG-surcharge, which has to be the same for each kWh consumed in Germany, as the difference between revenues from the sale of EEG electricity and expenditure linked to the purchase of EEG electricity;

En effet, étant donné que le niveau du prélèvement dépend des recettes que les GRT tirent de la vente d'électricité EEG sur le marché au comptant, il est entièrement déterminé par le marché.
In fact, given that the level of the surcharge depends on the revenue TSOs generate from selling the EEG electricity on the spot market, it is entirely determined by the market.

Les GRT sont tenus de publier, sur un site web commun appelé «compte EEG», les recettes mensuelles agrégées résultant de la vente d'électricité EEG sur le marché au comptant et du prélèvement EEG, ainsi que les coûts agrégés (compensation en faveur des gestionnaires de réseau et autres coûts liés à la gestion du système).
TSOs are under the obligation to publish, on a common website designated as ‘EEG-account’, monthly aggregated revenues resulting from the sale of EEG electricity on the spot market and from the EEG-surcharge and aggregated costs (compensation to network operators and other costs related to the management of the system).

En outre, l'Allemagne fait remarquer que le prélèvement EEG proprement dit n'est pas déterminé par l'État, mais repose sur un mécanisme de marché, étant donné qu'il dépend des recettes générées par les ventes d'électricité EEG sur le marché au comptant.
Further, Germany notes that the EEG-surcharge as such is not set by the State, but is based on a market mechanism, given that it depends on the revenues made from the EEG electricity sales on the spot market.

EDFI: société holding, filiale d'EDF, active dans la production et la vente d'électricité en gros, dans le transport, la distribution et la vente d'électricité au détail, ainsi que dans la fourniture d'autres services en rapport avec l'électricité, en France et dans d'autres pays,
for EDFI: a holding company, subsidiary of EDF, which is active in the production and wholesale electricity, transport, distribution and sale retail electricity and in provision of other services related to electricity, both in France and other countries,