Vertaling van "d'une assistance médicale aussi facilement " (Frans → Engels) :

Or, dans certaines zones éloignées des grands centres et pour certaines spécialités, ces personnes risquent de ne pas pouvoir bénéficier d'une assistance médicale aussi facilement ou aussi fréquemment que nécessaire.
Medical support may not be available in remote areas and for certain specialities as easily or as frequently as their health condition would require.

Néanmoins, malgré un accès partiel aux victimes, la première décision de financement de 3 millions d'euros a permis non seulement de protéger les missions médicales et d'apporter une assistance médicale aux hôpitaux et dispensaires, mais aussi de protéger les personnes qui ont fui leur domicile et trouvé refuge dans les pays voisins.
However, through partial access to victims, the first funding decision of €3 million was used to protect medical missions and to give medical assistance to hospitals and medical facilities, as well as for protection to people who had fled their homes and found safety in neighbouring countries.

En plus d'appuyer les opérations d'évacuation, les fonds européens serviront aussi en partie à répondre aux besoins les plus pressants des personnes qui franchissent les frontières libyennes en leur procurant tentes, couvertures, nourriture et assistance médicale.
In addition to supporting the evacuations, part of the European funding will be used to cater for the most urgent needs of people crossing the Libyan borders: tents and food, blankets and medical aid.

Un rapport de mise en œuvre est aussi prévu par les directives du Conseil 91/383/CEE, du 25 juin 1991, complétant les mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé au travail des travailleurs ayant une relation de travail à durée déterminée ou une relation de travail intérimaire , 92/29/CEE, du 31 mars 1992, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires et 94/33/CE, du 22 juin 1994, relative à la protection des jeunes au travail
An implementation report is also required by Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed duration employment relationship or a temporary employment relationship , Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels and Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work

Un rapport de mise en œuvre est aussi prévu par les directives du Conseil 91/383/CEE, du 25 juin 1991, complétant les mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé au travail des travailleurs ayant une relation de travail à durée déterminée ou une relation de travail intérimaire (21), 92/29/CEE, du 31 mars 1992, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires (22) et 94/33/CE, du 22 juin 1994, relative à la protection des jeunes au travail (23).
An implementation report is also required by Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed duration employment relationship or a temporary employment relationship (21), Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (22) and Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work (23).

L'accès aux services sanitaires sera, lui aussi, amélioré et un programme visant à lutter contre la malnutrition sera mis en œuvre afin d'apporter une alimentation thérapeutique ainsi qu'une assistance médicale complémentaire.
Access to health services will be improved and cases of malnutrition will be addressed with therapeutic feeding and complimentary medical assistance.

Les ressources allouées seront affectées aussi à la fourniture d'une assistance médicale et d'un soutien psychosocial aux personnes déplacées et à d'autres groupes vulnérables, de même qu'à l'amélioration des équipements d'adduction d'eau et des installations sanitaires.
The funding will also be used to provide medical assistance and psychosocial support for IDPs and other vulnerable people, as well as to improve water and sanitation facilities.

2. En outre, on entend aussi tout ressortissant d'un État membre, couvert par la législation d'un État membre qui accorde des prestations de maladie en nature à un titre autre qu'une assurance du type visé plus haut, à l'exclusion des bénéficiaires dont les droits à des prestations de maladie en nature dérivent exclusivement de régimes d'assistance sociale ou médicale ou de régimes de victimes de guerre ou de conséquences d'une guerre.
2. Furthermore, it shall mean any person, who is a national of a Member State, covered by the legislation of a Member State that provides for sickness benefits in kind on other grounds than insurance of the abovementioned kind and excluding beneficiaries whose rights to sickness benefits in kind derive solely from social and medical assistance schemes or schemes for victims of war or its consequences.

Le document mentionne la nécessité d'assister les victimes des mines terrestres antipersonnel non pas seulement par un renforcement de la capacité médicale locale, mais aussi à travers la réhabilitation et réinsertion socio-économique des victimes des mines.
The document mentions the need to assist victims of anti-personnel landmines not only through local medical capacity building, but also through socio-economic rehabilitation and re-integration of landmine victims.