Traduction de «d'une administration régionale pourrait très » (Français → Anglais) :

Je vous dirais que même si on regarde la version française, un conseil d'une administration régionale pourrait très bien comprendre une municipalité régionale de comté.
I would just like to say that even if we consider the French version, a conseil d'une administration régionale could very well include a regional municipality.

Cette méthode pourrait se révéler très utile, compte tenu des risques accrus inhérents à l'élargissement, découlant de la diversité des cultures politiques et administratives à laquelle la Commission sera confrontée à l'avenir dans l'exécution du budget.
This method could prove very useful, given the increased risks inherent in enlargement, arising from the diversity of political and administrative cultures with which the Commission will in future be faced in implementing the budget.

L'amélioration de l'accès au haut et au très haut débit et, par conséquent, aux services en ligne, en particulier dans les régions rurales et les endroits isolés, pourrait augmenter la qualité de vie en facilitant l'accès à certains services, par exemple les services de santé et d'administration en ligne, et pourrait promouvoir le développement des petites et moyennes entreprises (PME) locales.
Improving access to high-speed and very-high-speed broadband and consequently to online services, especially in rural areas and remote locations, could increase quality of life by facilitating access to services, for example e-Health and e-Government, and could promote the development of local small and medium-sized enterprises.

Nous estimons que les mécanismes de coopération régionale fonctionnent très bien et Dieu sait qu'il n'en manque pas dans le secteur des poissons et fruits de mer, comme l'OPANO, qui gère les stocks au-delà de la limite des 200 milles dans l'Atlantique nord, et la CICTA, qui administre le thon à l'extérieur de la zone des 200 milles.
We feel that regional cooperation mechanisms, and in seafood there are many—NAFO to manage stocks outside the 200-mile limit in the North Atlantic, ICCAT to manage tuna that are outside the 200-mile limit—continue to work better.

Donc, on pourrait très bien avoir une chambre qui aurait une représentation proportionnelle, comme l'Assemblée nationale, et une autre qui aurait une représentation davantage régionale, mais toujours avec des élections.
We could easily have a chamber with proportional representation, like the National Assembly, and another with more regional representation but still chosen via an electoral process.

6. relève la participation réduite au scrutin des partis d'opposition qui ont dû prendre une décision difficile quant à l'opportunité de boycotter ou non les élections et estime que la participation – même très limitée ‑ de représentants de l'opposition et des composantes ethniques aux assemblées tant nationales que régionales pourrait constituer une amorce de normalisation et offrir une possibilité de changement;
6. Notes the restricted participation in the ballot of the opposition parties that had to take a difficult decision whether or not to boycott the elections, and takes the view that the participation of opposition and ethnic representatives in both national and regional assemblies, albeit at a very limited level, could constitute a beginning of normalisation and might offer an opportunity for change;

Vous avez formulé plusieurs observations qui m'ont étonné, particulièrement lorsque vous avez dit que les administrations locales et régionales avaient très peu de capacité comparativement au gouvernement central.
You made several comments that struck me, where you talked about local and regional governments having little capacity relative to the central government.

Les administrations régionales et locales sont souvent très avancées en matière de fourniture de services publics en ligne.
Regional and local administrations are often at the forefront of the delivery of on-line public services.

Si un sénateur qui siège au comité des banques est aussi membre du conseil d'administration de la Banque de Nouvelle-Écosse, il pourrait très bien se trouver en situation de conflit d'intérêts.
If an honourable senator who is a member of the Banking Committee also sits on the board of the Bank of Nova Scotia, say, he or she could very well be in conflict.

Toutefois, un nombre limité de différences subsisteront, car Phare et les Fonds structurels sont encore très dissemblables sur les plans des objectifs et des procédures. La participation des pays candidats à INTERREG III B renforcera la coopération entre ces pays et les États membres, et entre les régions des pays en question - notamment les régions frontalières - au niveau du développement régional et de l'aménagement du territoire. Cette coopération pourrait couvrir la diffusion d'informations sur les politiques régionales et d'aménagement du territoire aux autorités nationales, régionales ou locales et, le cas échéant, la fourniture d'une assistance à la formulation de telles politiques.
However, a limited number of differences will remain, as Phare and the Structural Funds are still quite different in their objectives and procedures.The participation of candidate countries in INTERREG III B will strengthen co-operation between them and Member States, and of their regions - including border regions - on regional development and land-use planning; co-operation may cover the provision of information for national, regional or local authorities on regional and land-use planning policy, and, where appropriate, the provision of assistance for the formulation of such policy.