Vertaling van "d'un problème international et nous investissons beaucoup " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.
I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.

Premièrement, nous devons admettre qu'il y a beaucoup de problèmes non résolus en Europe.
First of all, we should admit that we have many unresolved problems in Europe.

S’il est vrai que la Commission est la force motrice des institutions communautaires, il est vrai aussi que, lorsque les États membres s’empêtrent dans des problèmes internes, ceux-ci absorbent beaucoup d’énergie.
Whilst it is true that the Commission is the driving force of the Community institutions, it is also true that, when the Member States are enmeshed in internal problems, this takes up a great deal of energy.

Le rapport Buzek, centré sur la recherche et l'innovation, conclut que nous investissons beaucoup trop peu dans ces domaines.
The Buzek report covering research and innovation concludes that we invest far too little.

Ce n'est certes pas un problème nouveau pour l'UE et nous ne serons jamais en mesure d'éradiquer complètement la corruption de nos sociétés, mais il est révélateur que le score moyen de l'EU-27 dans l'indice de perception de la corruption établi par Transparency International n'ait connu qu'une modeste amélioration sur les dix dernières années[4].
This is certainly not a new problem to the EU, and we will not be able to totally eradicate corruption from our societies, but it is telling that the average score of the EU27 in Transparency International's Corruption Perception Index has improved only modestly over the last ten years[4].

- (EN) Tout d’abord, nous investissons beaucoup plus dans le fonctionnement d’un système de droit de réponse; c’est aussi une manière de réagir aux mensonges qui circulent sur les décisions prises ici ou au sein des institutions.
First of all, we are investing much more in providing a rebuttal service; this is also a way of responding to the lies that circulate about the decisions taken here or in the institutions.

Ces dernières années, nous avons dû faire avancer la réforme de la Commission. Mais nous avons aussi des problèmes internes dont nous devons discuter.
In the last few years, we have had to move reform of the Commission forward, but we also have internal problems that have to be discussed further.

Nous investissons beaucoup d'énergie dans le développement de notre capacité de planification et de gestion des moyens policiers, et dans la création de normes communes, notamment en matière d'équipement et de formation.
We are putting a great deal of energy into developing the ability to plan and manage police initiatives and into common standards for equipment, training, etc.

La définition du champ d'action géographique a donné lieu à un nombre plus élevé de questions de la part des candidats (et, parfois, en interne) au cours de la période 1998-2000 que la définition des domaines d'activités pouvant bénéficier d'un financement, mais n'a pas posé beaucoup de problèmes dans la procédure de sélection proprement dite.
The definition of the geographical scope has given rise to more questions from applicants (and sometimes internally) during the period of 1998-2000 than the definition of eligible fields of activities, but has caused few problems in the actual selection process.