Traduction de «d'un parti politique ne devraient jamais passer » (Français → Anglais) :

Les intérêts d'un parti politique ne devraient jamais passer avant la sécurité des Canadiens.
Never should the interests of a political party trump the safety of Canadians.

Les partis politiques nationaux devraient recourir à cet outil pour fournir des informations sur leurs candidats et programmes, dans un climat propice au pluralisme des médias et à un débat démocratique ouvert, en tenant compte de l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
National political parties should use this means to provide the information about their candidates and programmes, in an environment promoting media pluralism and an open democratic debate, taking into account Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Bien que l'octroi d'un appui financier ne soit pas subordonné à la présentation d'un programme de travail annuel, les partis politiques européens devraient justifier a posteriori la bonne utilisation du financement de l'Union.
Although financial support is awarded without an annual work programme being required, European political parties should justify ex post the sound use of Union funding.

Les contributions en faveur des partis politiques européens devraient être dépensées avant la fin de l'exercice suivant celui au titre duquel elles ont été octroyées; passé ce délai, tout financement non dépensé devrait être recouvré par l'ordonnateur compétent.
Contributions to European political parties should be spent by the end of the financial year following that of their award, after which, any unspent funding should be recovered by the authorising officer responsible.

Les partis politiques européens devraient utiliser les contributions pour payer une part des dépenses actuelles et futures, et non des dépenses ou des dettes antérieures à la présentation de leurs demandes de contributions.
The European political parties should use the contributions to pay a percentage of current and future expenditure and not expenditure or debts incurred before the submission of their applications for contributions.

Le Parti libéral ne fait jamais passer le capital politique avant les bonnes politiques publiques.
We in the Liberal Party never place politics ahead of good policy and we are determined to perform our duty of delivering good legislation.

Les mesures de démocratisation annoncées et présentées en septembre 2013 prévoient de nouvelles réformes sur toute une série de questions importantes, dont l'emploi des langues autres que le turc, les droits des personnes appartenant à des minorités, les modifications des seuils de représentation au Parlement, actuellement élevés, et le financement des partis politiques, lesquelles devraient faire progresser le pluralisme.
Announced measures in the democratisation package presented in September 2013 foresee further reforms on a range of important issues, including the use of languages other than Turkish, rights of persons belonging to minorities and changes to the current high thresholds for representation in parliament and financing of political parties, which should increase pluralism.

avant les élections et au moment de celles-ci, les partis politiques nationaux devraient clairement afficher leur affiliation politique au niveau européen;
Before and during elections, national political parties should make clear to which European political party they are affiliated;

À ma connaissance, aucun parti politique n'a jamais compris que c'était le cas, et le directeur général des élections a d'ailleurs dit que c'était une mauvaise politique.
It was never understood by any political party that I know of as being the case, and it has been acknowledged by Canada's Chief Electoral Officer as being the wrong policy.

Je me souviens que le Parti réformiste disait que les partis politiques ne devraient pas accepter d'argent du gouvernement.
I remember the Reform Party telling everybody that political parties should not accept any money from the government.