Vertaling van "d'un nouveau musée pourrait coûter " (Frans → Engels) :

L'ajout éventuel d'un article qui ne s'appliquerait qu'au nouveau musée pourrait remettre en question l'indépendance des autres musées nationaux qui relèvent de la loi, voire même donner l'impression de diminuer comparativement cette indépendance.
The addition of a clause that would apply only to the new museum could call into question, or even appear to diminish by comparison, the independence of the other national museums that fall under the act.

Le nouveau musée pourrait signer des ententes de partenariat avec d'autres musées, petits et grands, partout au pays.
The new museum would sign partnership agreements with museums large and small all across the country.

Le Musée du Nouveau-Brunswick pourrait envoyer en Alberta plusieurs trésors qui tiennent à coeur aux Néo-Brunswickois, et les musées albertains pourraient lui rendre la pareille.
The New Brunswick Museum could send to Alberta several treasures that are important to New Brunswick and have Alberta museums exchange those.

Le ministère du Patrimoine canadien estime que la construction d'un nouveau musée pourrait coûter jusqu'à 6,5 millions de dollars, sans compter les coûts permanents considérables liés à l'entretien des éléments d'exposition et de l'édifice et à la présence du personnel approprié.
The Department of Canadian Heritage estimates that building a new museum would cost up to $6.5 million, plus the considerable ongoing costs to maintain the exhibit and the building and provide the appropriate staff.

Le nouveau programme pourrait coûter 155 millions de dollars, comparativement à 75 millions auparavant.
The new program may cost $155 million versus the $75 million under the previous set up.