Vertaling van "nouveau-brunswick pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Nouveau-Brunswick [ N.-B.,NB | province du Nouveau-Brunswick | Province du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick [ N.B.,NB | province of New Brunswick | Province of New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas de programme auquel la province du Nouveau-Brunswick pourrait accéder. Elle ne peut réclamer un programme fédéral-provincial, comme elle l'a déjà fait dans le passé, pour aider à payer cette autoroute.
There is no program that the province of New Brunswick can go to and say it wants a federal-provincial program—like it has had in the past—to help pay for this highway.

Le député du Nouveau-Brunswick pourrait-il s'imaginer un instant qu'il est le directeur général d'un grand hôpital et qu'il découvre qu'il pourrait acheter un appareil IRM d'une clinique privée pour 750 $, mais qu'après examen de ses livres et de sa comptabilité, il constate que les coûts s'élèvent à 1 000 $.
I would like to ask my colleague from New Brunswick to imagine for one moment that he is CEO of a large hospital operation and finds that he could buy an MRI from a private clinic for $750, but you know by looking at your books and through accountability it is costing $1,000.

Pensez au fait que le nord du Nouveau-Brunswick pourrait utiliser le gaz et que nous exportons les sous-produits du gaz naturel.
Throw in the fact that northern New Brunswick could use the gas as well as the fact that we are exporting the by-products of the natural gas.

J'aimerais souligner à nouveau le point soulevé par le député de Qu'Appelle qui se demandait si le gouvernement du Nouveau-Brunswick pourrait trouver des sommes additionnelles si le gouvernement fédéral refusait de prendre ses responsabilités dans le dossier de l'indemnisation des victimes.
I re-emphasize what the member for Qu'Appelle mentioned regarding whether the province of New Brunswick would be able to come across with additional moneys if the federal government fails in its responsibility to compensate the victims.

Le médecin de famille d'un citoyen atteint de fibrose kystique qui habite à la campagne au Nouveau-Brunswick pourrait bénéficier du soutien du réseau chargé de gérer les soins thérapeutiques associés à cette maladie-là.
The family doctor of a person in rural New Brunswick with cystic fibrosis could get support from the cystic fibrosis network in managing the condition.