Traduction de «d'un cadre réglementaire approprié tant » (Français → Anglais) :

Les actions concernées porteront sur des questions liées non seulement à l’importance de l’Ukraine en tant que pays de transit, mais aussi à des réformes du marché de l’énergie de ce pays, telles que la modernisation de son réseau gazier, la mise en place d’un cadre réglementaire approprié pour le marché de l’électricité et une amélioration de l’efficacité énergétique sur son territoire de nature à réduire sa dépendance à l’égard des importations d’énergie.
This will address issues related to Ukraine's importance as a transit country as well as those related to Ukraine's energy market reforms, such as the upgrade of its gas network, the setting up of an appropriate regulatory framework for the electricity market and increasing energy efficiency in Ukraine as a means of reducing its dependence on imported energy.

En effet, la complexité des technologies concernées, en particulier pour l’intégration de l’énergie éolienne en mer (OWE) dans le réseau et le CSC, les difficultés rencontrées par les pouvoirs publics au niveau tant gouvernemental que réglementaire pour proposer un cadre réglementaire approprié, le manque d’acceptation publique, ainsi que les difficultés liées aux questions environnementales et aux marchés publics sont tous venus s’ajouter aux défis que doivent relever les promoteurs de projet.
Indeed, the complexity of the technologies involved, especially for the Off-Shore Wind Energy (OWE) integration in the grid and CCS, the difficulties for the public authorities both at government and regulatory level to offer a proper regulatory framework, the lack of public acceptance, as well as difficulties linked to environmental issues and public procurement have all constituted additional challenges for the projects promoters.

Le cadre réglementaire et contractuel doit être clair, et les rôles des institutions de l'État, bien définis Lors de la troisième étape, qui consiste à développer adéquatement les ressources, les parlementaires jouent le rôle important de s'assurer que les politiques et les cadres réglementaires appropriés sont en place pour une gestion efficace et durable et la surveillance de l'industrie extractive.
There has to be a clear regulatory and contractual framework and well-defined roles for the institutions of the state. In the third phase, which is actually the developing of the resource properly, parliamentarians have a key role to play in ensuring that the proper policies and regulatory frameworks are in place to enable efficient, effective, and sustainable management and oversight of the extractive sector.

En effet, la complexité des technologies concernées, en particulier pour l'intégration de l'OWE dans le réseau et le CSC, les difficultés rencontrées par les pouvoirs publics tant au niveau gouvernemental que réglementaire pour proposer un cadre réglementaire approprié, le manque d'acceptation publique ainsi que les difficultés liées aux questions environnementales et aux marchés publics sont tous venus s'ajouter aux défis que doivent relever les promoteurs de projets.
Indeed, the complexity of the technologies involved, especially for the OWE integration in the grid and CCS, the difficulties for the public authorities both at government and regulatory level to offer a proper regulatory framework, the lack of public acceptance, as well as difficulties linked to environmental issues and public procurement have all constituted additional challenges for the projects promoters.

Ils ont été élaborés après des consultations approfondies auprès des Canadiens, consultations qui démontrent que les Canadiens veulent un cadre réglementaire qui garantit un degré approprié de sécurité et fournit des informations exactes permettant de faire des choix éclairés à propos des produits. En outre, ces règlements soutiennent la confiance des consommateurs envers le secteur de la santé naturelle et constituent un cadre réglementaire approprié et sûr en ce qui concerne les produits de santé naturels.
Furthermore, these regulations support consumer confidence in the natural health sector and provide an appropriate and safe regulatory framework for natural health products.

Comme le notait le PACI et l'a toujours demandé le secteur [8], la mise en place d'un cadre réglementaire approprié tant au niveau communautaire qu'au niveau national demeure une priorité politique absolue pour les autorités publiques.
As already envisaged in the RCAP, and continuously requested by the industry [8], the setting-up of an appropriate regulatory framework at both Community and National levels remains a top political priority for public authorities.

Depuis le lancement du PACI en 1998, la mise en place d'un cadre réglementaire approprié, au niveau tant communautaire que national, constitue une priorité politique absolue.
Since the inception of the RCAP in 1998, building an appropriate regulatory framework, both at Community and national levels, has been a top political priority.

La question des mesures à prendre pour garantir la sécurité des investissements a été au premier plan des discussions, notamment pour assurer la participation du secteur privé qui se dit tout à fait disposé à faire des investissements pourvu qu'il y ait un cadre réglementaire approprié, un cadre juridique approprié,qui soient attrayants pour les investisseurs.
The question of securing the investment has been very high in the discussions, particularly involving the private sector, who are saying they are quite prepared to make investments but there has to be the right regulatory framework, the right legal framework, to be able to attract investment.

Dans le cadre de l'initiative globale eEurope lancée à la fin de l'année dernière et approuvée à Lisbonne, il est essentiel d'instaurer le cadre réglementaire approprié pour les télécommunications.
Getting the right regulatory framework for communications infrastructure is central to the Commission's overall strategy for eEurope launched at the end of last year and endorsed in Lisbon.

Il reste que ce sont les aspects économiques qui feront de la Société de l'Information une réalité en Europe. Un cadre réglementaire approprié est déterminant pour encourager les investissements dans de nouveaux services et pour asseoir la confiance du consommateur dans ce nouveau marché "virtuel".
As for the economic aspects of making the Information Society a reality in Europe, an appropriate regulatory framework is a key element in encouraging investment in new Information Society services and ensuring consumer confidence in this new virtual marketplace.