Traduction de «pouvoirs publics tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

performance du pouvoir d'arrêt des tissus [ performance du tissu en tant que moyen de filtration ]
fabric stopping potential

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
public authorities [ Public administration(STW) ]

directeur des relations avec les pouvoirs publics | directrice des relations avec les pouvoirs publics
director of regulatory affairs

dépenses effectuées par les pouvoirs publics (1) | dépenses des pouvoirs publics (2)
public expenditure

Un cadre d'éthique pour le gouvernement : La fonction publique en tant que bien public
Framework for Ethics in Government : Public Service as a Public Trust

La fonction publique en tant que bien public
Public Service as a Public Trust

pouvoirs publics | puissance publique | autorités
public authorities

contribution des pouvoirs publics
public subsidy

crédit souverain | emprunt garanti par les pouvoirs publics
sovereign credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accroissement de la production industrielle de contrefaçons entraîne aussi un risque accru de pertes sérieuses de recettes fiscales pour les pouvoirs publics tant des pays producteurs que consommateurs, car les contrefacteurs exercent presque exclusivement dans le cadre de l'économie parallèle.
The growth in industrialised production of fakes also increases the risk of serious tax losses to governments in both producing and consumer countries as counterfeiters operate almost entirely in the black economy.

Par ailleurs, les pouvoirs publics, tant au niveau national que communautaire, procèdent dans l'exercice de leurs attributions à de nombreuses opérations de traitement portant sur des données.
Moreover, many data-processing operations are conducted by public authorities in the exercise of their competences, both at national and at Community level.

2. La présente loi vise à promouvoir le droit fondamental des Canadiens à un milieu de travail sain et sécuritaire et constitue, à cette fin, un institut national chargé d’étudier et de favoriser — notamment dans un cadre coopératif — l’hygiène et la sécurité au travail et regroupant, au sein de son organe directeur, des représentants des divers secteurs intéressés ou préoccupés par ces questions : travailleurs, syndicats, employeurs, pouvoirs publics — tant fédéraux que provinciaux ou territoriaux — et associations scientifiques et professionnelles, ainsi que du grand public.
2. The purpose of this Act is to promote the fundamental right of Canadians to a healthy and safe working environment by creating a national institute concerned with the study, encouragement and cooperative advancement of occupational health and safety, in whose governing body the interests and concerns of workers, trade unions, employers, federal, provincial and territorial authorities, professional and scientific communities and the general public will be represented.

Par conséquent, les pouvoirs publics, tant à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial, se doivent d'accroître considérablement les budgets et les activités de recherche pour déterminer la cause de la disparition mystérieuse du saumon de l'Atlantique et trouver une solution à ce problème, en incitant d'autres pays de l'Atlantique Nord à l'imiter.
So if there's something that is required by government, both federal and provincial, in Canada, it is to commit major increases in research funds and activity to finding out the cause and the solution to the mystery of the Atlantic salmon and to recruit other countries around the North Atlantic to do the same.

En effet, la complexité des technologies concernées, en particulier pour l'intégration de l'OWE dans le réseau et le CSC, les difficultés rencontrées par les pouvoirs publics tant au niveau gouvernemental que réglementaire pour proposer un cadre réglementaire approprié, le manque d'acceptation publique ainsi que les difficultés liées aux questions environnementales et aux marchés publics sont tous venus s'ajouter aux défis que doivent relever les promoteurs de projets.
Indeed, the complexity of the technologies involved, especially for the OWE integration in the grid and CCS, the difficulties for the public authorities both at government and regulatory level to offer a proper regulatory framework, the lack of public acceptance, as well as difficulties linked to environmental issues and public procurement have all constituted additional challenges for the projects promoters.

À cet égard, le programme spécifique «Coopération» vise à soutenir la coopération entre universités, industries, centres de recherche et pouvoirs publics tant au sein de l’Union européenne (UE) qu’avec le reste du monde.
In this connection, the aim of the Specific Programme "Cooperation". is to support cooperation between industries, research centres and public authorities both across the European Union (EU) and with the rest of the world.

Nous avons donc décidé, de concert avec une communauté des Premières nations, celle de Westbank dans la partie centre-sud de la Colombie-Britannique, d'appliquer le modèle de l'Autorité financière municipale de la Colombie-Britannique pour pouvoir, en tant que coopérative, en quelque sorte, mettre notre argent en commun pour aider les communautés, grandes ou petites, à avoir accès aux obligations et aux bons publics.
So what we decided to do, working with one particular first nations community, Westbank in south-central British Columbia, was to use this model of the Municipal Finance Authority of British Columbia so that we could, as a cooperative, so to speak, pool our money so that it would benefit small communities as well as large communities to access the public debentures and bonds.

- Les pouvoirs publics, tant au niveau national qu'international, continuent de promouvoir l'utilisation d'internet au bénéfice de la croissance économique et de la société.
- Governments, both national and International are continuing to promote the wider uptake of the Internet as key to economic growth and to society.

Je le fais particulièrement à titre de sénateur du Manitoba, une province qui se porte assez bien sur le plan économique mais, en réalité, comme bon nombre d'autres provinces, nous sommes inévitablement limités à long terme à cause de la population et du pouvoir économique tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
I do so particularly as a senator from Manitoba, a province that is doing quite well economically, but the reality is, like many other provinces, we have inevitable long- term limitations due to population and economic power in both the public and private sector.

Nous sommes impatients d'assumer toute responsabilité de gestion que les pouvoirs publics, tant fédéraux que provinciaux, voudront bien nous déléguer.
We are anxious to assume whatever management responsibilities the governments, both federal and provincial, are prepared to delegate to us.