Traduction de «d'offres étaient trop » (Français → Anglais) :

Elle a indiqué quelles étaient les causes principales de la faible participation des PME au marché des brevets. Il s'agit de l'absence d'offre en matière de conseil, surtout pendant la phase de recherche, et des coûts trop souvent prohibitifs.
The Commission pointed out that the main reasons for the lack of participation by SMEs in the patent market were the lack of available advisory services – especially at the research stage – and the costs, which were all too often unsustainable.

Comme ils n'avaient pas l'intention de le faire en acceptant la magouille de leur fiduciaire et qu'ils étaient trop vieux pour attendre encore longtemps, les vétérans indiens se sont résignés à accepter l'offre d'Ottawa.
Initially, they had no intention of agreeing to the underhanded dealings of their trustee, but they were too old to wait much longer, so the aboriginal veterans resigned themselves to accepting Ottawa's offer.

Les services de la Commission ont décidé que les délais imposés étaient trop serrés pour pouvoir organiser et publier un appel d'offres, en évaluer les résultats et signer un marché.
The Commission services agreed that time would not allow for an open call for tenders to be prepared and published, for the results to be evaluated and for a contract to be signed.

Si on retourne en arrière, il y a 30 ou 40 ans, il était logique et même acceptable qu'il y ait un écart de 10 p. 100, parce que les producteurs de lait de consommation devaient être beaucoup plus vigilants, et là, eux, ils étaient soumis à la production 12 mois par année et ils étaient également soumis à la gestion de l'offre, parce que s'ils produisaient trop de lait, ils ne pouvaient pas le vendre.
If we go back 30 or 40 years, it was logical and even acceptable that there be a 10 per cent discrepancy because fluid milk producers had to be much more careful, they had to produce 12 months every year, and they were subject to supply management: if they produced too much milk, they could not sell it.

Peu d'offres ont été acceptées. Selon le comité consultatif de l'industrie, beaucoup d'offres étaient trop élevées compte tenu du prix que vaut un permis sur le marché.
The low number of accepted bids was the result of the industry advisory committee's assessment that, taking into account market value of a licence, many bids were too high.

Au cours des ans, les gens ne voulaient pas attendre trop longtemps pour être libérés, car ils avaient une offre d'emploi ailleurs, et ils quittaient donc les Forces, et lorsque tous les documents étaient signés, les Forces confirmaient qu'ils étaient libérés en vertu du motif 3B.
Over the years, people did not want to wait too long to be released because they had some job offer somewhere, so they left the forces, and when all the paperwork was done, the forces confirmed that they were released 3B.