Vertaling van "imposés étaient trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'impose depuis longtemps [ s'est fait attendre trop longtemps ]
is long overdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En octobre dernier, un de ses estimés dirigeants de Calgary, le critique pour Revenu Canada, disait à la Chambre qu'il pensait que les millionnaires étaient trop imposés, et en particulier que Conrad Black était trop imposé.
Back in October one of his esteemed leaders from Calgary, the Revenue Canada critic, said in this House that he thought millionaires are overtaxed and specifically agreed that Conrad Black was overtaxed.

Le juge évaluait la situation financière du délinquant et estimait qu'elle n'était pas suffisante pour lui imposer l'amende supplémentaire, que cela lui causerait des difficultés supplémentaires et alors l'amende supplémentaire n'était pas imposée, ou encore on en imposait une moindre parce que les 15 p. 100 étaient considérés trop élevés eu égard à sa situation financière, ou encore que les 35 dollars étaient eux aussi considérés comme trop élevés.
They would size up the offender's financial circumstances and deem that it was not worth imposing the surcharge, that it would cause undue hardship to him or her and hence no surcharge would be imposed, or some lesser amount would be imposed because the 15% was deemed too high based on financial circumstances, or that $35 was too high.

Les services de la Commission ont décidé que les délais imposés étaient trop serrés pour pouvoir organiser et publier un appel d'offres, en évaluer les résultats et signer un marché.
The Commission services agreed that time would not allow for an open call for tenders to be prepared and published, for the results to be evaluated and for a contract to be signed.

Mais les délais trop brefs qui nous étaient imposés ne le permettaient pas. La résolution formule toutefois des recommandations sur ce point.
However, the resolution makes some recommendations on this point.

Les sociétés ont également souligné que, même si la Commission n'était pas d'accord avec leurs arguments, les preuves de l'infraction supposée étaient trop anciennes pour qu'elle puisse leur imposer une amende .
The companies also indicated that, even if the Commission were to disagree with their arguments, the evidence for the alleged infringement was too old to impose a fine .

Le seul témoin de ce secteur ayant comparu représentait une des plus petites sociétés, qui estimait que les tarifs imposés étaient trop élevés.
The only witness that came from the industry was from one of the smaller companies being imposed tariffs that he felt were too high.