Vertaling van "d'investissement en ressources humaines étudiera très sérieusement " (Frans → Engels) :

Le fonds d'investissement en ressources humaines étudiera très sérieusement le rôle du gouvernement fédéral.
The human resources investment fund will take a hard look at the role of the federal government.

L'investissement en ressources humaines et en connaissance, que nous jugeons tous indispensable, n'est rentable qu'à très long terme.
The investments in human resources and knowledge that we all believe essential yield returns only in the long term.

Nous voyons qu'il existe un problème très grave de production lié à l'investissement en ressources humaines, à un très grand nombre d'élèves qui abandonnent l'école et à un grand nombre de personnes qui n'ont pas suivi d'enseignement secondaire.
You can see that there is a very serious productivity problem, which has to do with investment in human resources, with large numbers of students dropping out of school and with a very large number of people who have not attended secondary school.

6. souligne que les droits en matière de procréation et de sexualité sont gravement menacés, tandis que la santé des femmes, en particulier dans les groupes minoritaires et les communautés rurales, est sérieusement mise en péril par des conditions qui sont une source de stress du fait de guerres, de transitions difficiles, de l'économie de survie – laquelle repose sur une utilisation intensive des ressources humaines des femmes –, de l'accroissement de la violence contre les femmes ainsi que du fait que nombre de pays de la région ont vu leur système de santé s'effondrer; attire l'attention sur la mauvaise situation générale des établissements et des infrastructures de soins et sur la diminution parallèle des investissements publics dans les systèmes de soins;
6. Stresses that reproductive and sexual rights are seriously threatened, while the health of women, especially those in minority groups and rural communities, has been seriously jeopardised by stressful conditions due to wars and difficult transitions, the 'economy of survival', which relies on intensive use of women's human resources, increasing violence against women and the fact that the health system in many countries in the region has collapsed; draws attention to the generally bad situation of health-care intitutions and infrastructures, with decreasing public investment in health care systems;

Il y a des politiques très concrètes que les États membres doivent développer. Elles concernent les objectifs à fixer en matière de taux d’emploi, la nécessité d’intégrer des politiques de qualité du travail, la meilleure gestion des transformations, notamment des restructurations dans les entreprises, l’investissement dans les ressources humaines, les politiques d’égalité des chances à propos desquelles je me dois de souligner que, dans notre évaluation du rapport conjoint sur l’emploi, les résultats étaient assez décevants.
There are very specific policies which the Member States need to develop in relation to the targets for employment quotas, the need to incorporate policies on the quality of work, better management of change, especially corporate restructuring, investments in human resources and policies on equal opportunities, where, it has to be said, the results of our evaluation in the joint report on employment were fairly disappointing.

29. rappelle que les syndicats expriment souvent leur inquiétude quant à la sous-estimation des investissements en capital humain par rapport aux investissements en équipement, que l'apprentissage tout au long de la vie est l'une des conditions préalables d'une compétitivité durable, que des augmentations de salaire peuvent être associées à un accroissement de productivité et que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée risque de devenir, dans un très proche avenir, une sérieuse menace pour la prospérité de la filière bois de l'UE;
29. Recalls that labour unions are often concerned at the undervaluing of skill investments compared with hardware investments, that life-long learning is one of the prerequisites for sustainable competitiveness, and that higher wages may be associated with higher productivity, and that the scarce availability of skilled labour may in the very near future become a serious threat to the prosperity of the EU FB-IND;

Quel sera le nouveau fonds d'investissement en ressources humaines qui sera mis sur pied par le ministre du Développement des ressources humaines, qui est très important, avec toute la réforme ou le démantèlement du réseau des centres d'emplois?
What of the new human resource investment fund that is to be set up by the Minister of Human Resources Development, which is very important and will involve the reform or dismantling of the network of employment centres?

La députée sait très bien, puisque nous l'avons expliqué, que de nombreuses dépenses ont été regroupées dans le Fonds d'investissement en ressources humaines.
The hon. member knows quite well it has been explained that the human resource investment fund has a way of consolidating a number of existing expenditures so we can begin to provide a much more effective delivery in a decentralized community way.

Comme nous l'avons dit, pour nous l'investissement dans le capital humain, dans les ressources humaines, est très important si vous voulez accroître la productivité.
From our perspective, as we argued, investment in human capital, in people, is very important if you're going to have a higher level of productivity.