Traduction de «intensive des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez soulevé la question de Voisey's Bay. J'ai l'impression que nous allons faire des progrès dans cette partie de Terre-Neuve et du Labrador de façon à ce que les Inuit qui y vivent et dont les territoires font maintenant l'objet d'une exploitation intense des ressources, puissent être partie prenante à cette exploitation.
You bring up Voisey's Bay, and I feel optimistic that we are going to make progress in that part of Newfoundland and Labrador, in a way that the Inuit and Innu who live there and who find their territorial lands now being subject to great resource development can be part of that development.

Prenez un secteur comme la santé mentale par exemple et vous constaterez qu'on y utilisera intensément les ressources pour s'en tenir à un mandat spécifique, à savoir la santé mentale.
Resources in one sector pull back on their core mandate, and as a result, mental health will just look after mental health.

83. reconnaît qu'une utilisation plus efficace des ressources, associée à des politiques de recyclage renforcées, constitue une approche plus économique et durable pour satisfaire nos besoins en minerais que l'exploitation intensive des ressources sous-marines; regrette que les lacunes en matière de recyclage des matières premières et des terres rares contribuent à l'augmentation des déchets et appelle, dès lors, à des actions visant à renforcer les filières de recyclage de manière à offrir une alternative à l'exploitation minière en mer; note les possibilités d'emploi à plus long terme qu'offre cette approche alternative;
83. Recognises that a more efficient use of resources, combined with enhanced recycling policies, offer a more cost-effective and sustainable approach to meeting our mineral needs than the intensive exploitation of underwater resources; deplores the fact that shortcomings in the recycling of raw and rare earth materials are contributing to an increase in waste, and calls, therefore, for measures to boost recycling industries so as to offer an alternative to sea mining; notes the long-term employment opportunities offered by this alternative approach;

3. estime qu'il est bien connu que l'utilisation intensive des ressources mondiales, notamment les ressources non renouvelables, est dangereuse pour la planète et qu'elle menace également la sécurité de l'approvisionnement en énergie;
3. Has clearly ascertained that the intensive use of global resources, particularly non-renewable ones, is dangerous for the planet and also threatens the security of energy supplies;

23. demande aux pays en développement de mettre sur pied des services publics de base et de garantir un accès à la terre, notamment par le biais de crédits aux petits agriculteurs, afin de promouvoir la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté, qui aident à la réduction de la concentration de grandes propriétés et de l'exploitation intensive des ressources à des fins spéculatives, ce qui détruit les écosystèmes; invite de plus la Commission à soutenir les politiques susmentionnées;
23. Calls on developing countries to provide basic public services and guarantee access to land, including credit for small-scale farmers, in order to promote food security and the fight against poverty, which help to reduce the concentration of large farms and the intensive exploitation of resources for speculation, with the destruction of the ecosystems, calls furthermore on the Commission to support the abovementioned policies;

Donnant lieu à une exploitation intensive des ressources naturelles telles que l’eau, l’air et le sol, ils peuvent laisser dans leur sillage un environnement plus ou moins dégradé.
They draw intensively upon natural resources such as water, air and soil and can leave behind them a mixed environmental legacy for the region concerned.

Elle ne peut plus seulement être mesurée par le rapport entre la valeur du produit et le coût de production, mais doit être placée dans un contexte plus vaste et être complétée par des aspects tels que la qualité de la vie et une utilisation moins intensive des ressources non renouvelables au niveau mondial": voilà l'un des points majeurs qui forment la clef de voûte de l’avis exploratoire du Comité économique et social européen sur la stratégie de l’UE en faveur du développement durable adopté moyennant certains amendements au cours de la session plénière qui s’est tenue aujourd’hui (29 avril): 77 voix pour; 23 voix contre; 14 abstentions.
Productivity must not be measured only in terms of value of the product divided by its production cost, but evaluated in a broader context, complementing it with quality of life and less use of non-renewable resources at global level". Just one of several key points that form the backbone of the European Economic and Social Committee's exploratory Opinion on the EU's sustainable development strategy that was adopted today (29 April) with amendments during its plenary session: 77 in favour; 23 against 14 abstentions.

Pour parvenir à un certain niveau de réponse aux situations d'urgence dans ces régions, il faut une mobilisation beaucoup plus intensive de ressources humaines et matérielles que dans une situation similaire dans d'autres régions.
Obtaining a certain level of response in these regions involves a far more intensive use of human and material resources than in a similar situation in other regions.

27. reconnaît l'importance de l'innovation technologique pour dissocier effectivement la croissance économique et l'utilisation intensive de ressources naturelles; à cet effet, est favorable à une augmentation des ressources économiques et humaines pour tous les domaines d'innovation, notamment les aspects qui permettent d'utiliser efficacement les ressources naturelles; demande d'intensifier les transferts des meilleures techniques disponibles, au coût le plus faible possible, vers les pays en voie de développement;
27. Acknowledges the importance of technological innovation as a means of decoupling economic growth and the intensive use of natural resources; calls, therefore, for extra financial and human resources to be allocated in all areas of innovation, particularly those which contribute to the efficient use of natural resources; also calls for the best available techniques to be more widely transferred to the developing countries at the lowest possible cost;

25. reconnaît l'importance de l'innovation technologique pour dissocier effectivement la croissance économique et l'utilisation intensive de ressources naturelles; à cet effet, est favorable à une augmentation des ressources économiques et humaines pour tous les domaines d'innovation, notamment les aspects qui permettent d'utiliser efficacement les ressources naturelles; demande d'intensifier les transferts des meilleures techniques disponibles, au coût le plus faible possible, vers les pays en voie de développement;
25. Acknowledges the importance of technological innovation as a means of de-coupling economic growth and the intensive use of natural resources, and therefore calls for extra financial and human resources to be allocated in all areas of innovation, particularly those which contribute to the efficient use of natural resources; calls for the best available techniques to be more widely transferred to the developing countries at the lowest possible cost;