Vertaling van "d'investissement du rpc soient examinées " (Frans → Engels) :

Si le vérificateur général dit qu'il peut s'acquitter de cette tâche et que ce serait plus efficace et rentable qu'il le fasse, pourquoi le ministre des Finances refuse-t-il que les activités de l'Office d'investissement du RPC soient examinées publiquement?
If the auditor general says that he can do it and it would be more efficient and cost effective, why will the Minister of Finance not allow public scrutiny of the CPP Investment Board?

L'Office d'investissement du RPC observe des règles semblables à celles qui sont appliquées aux autres régimes de retraite du secteur public au Canada (1055) Ces règles exigent que les actifs du régime soient gérés prudemment dans l'intérêt des cotisants et des bénéficiaires.
The CPP Investment Board operates under investment rules similar to those of other public sector pension plans in Canada (1055) These rules require the plan's assets to be prudently administered in the interest of plan contributors and beneficiaries.

Nous avons recommandé que le rapport annuel de l'Office d'investissement du RPC et les résultats de tout examen spécial ou de toute vérification spéciale soient renvoyés au comité compétent de la Chambre et du Sénat.
We recommended that the annual report of the CPP board and the results of any special examination or audit be referred to the appropriate committee of the House and the Senate.

Déjà, ces incertitudes n'ont guère laissé d'autre choix aux investisseurs que de notifier volontairement les acquisitions qu'ils envisageaient afin qu'elles soient examinées par le comité sur les investissements étrangers aux Etats-Unis.
Already, these uncertainties have left investors with little choice but to voluntarily notify proposed acquisitions for screening by the Committee on Foreign Investment in the US.

Nous n'avons jamais été très à l'aise avec l'idée d'une augmentation des contributions au RPC de 14 p. 100. En revanche, il ne nous dérange pas qu'à long terme les cotisations soient haussées de 9,9 p. 100. Nous sommes satisfaits de la façon dont on envisage de structurer l'Office d'investissement du RPC.
We have always felt very uncomfortable with the idea of a contribution rate going to 14%. We're comfortable with the idea of it being 9.9% in the long-term future.