Vertaling van "d'innocents canadiens dans des gangs seront désormais " (Frans → Engels) :

Les criminels qui tentent de recruter d'innocents Canadiens dans des gangs seront désormais passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre cinq ans.
Criminals who seek to recruit innocent Canadians into gangs will now face jail time of up to five years.

On compte trop de cas, ces dernières années, où d'innocents Canadiens ont été tués en raison des activités des gangs.
Recently, there have been numerous incidents in which innocent Canadians have been killed as a result of gang activity.

Les répercussions dépassent la sous-culture criminelle. il y a eu trop de cas, ces dernières années, où d'innocents Canadiens ont été tués en raison des activités de gangs.
The impact goes beyond the criminal subculture. In recent years there have been too many incidents where innocent Canadians have been killed as a result of gang activity.

Ce que cela signifie, en fait, c'est qu'au lieu d'être surtaxés aux États-Unis, tous les Canadiens seront désormais imposés par le gouvernement canadien de façon équitable pour tous les Canadiens.
What it really means is that instead of being overtaxed in the United States, all Canadians now will be taxed by the Canadian government and they will be taxed on the basis of fairness to all Canadians.

Les relations de travail seront désormais régies par le Code canadien du travail plutôt que par la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique et les unités de négociation seront fusionnées, mais il y aura une période de transition d'un an qui donnera droit d'admissibilité aux concours de la Fonction publique et aux procédures de grief.
Labour relations will move from the Public Service Employment Act to the Canada Labour Code, and while existing bargaining units will be merged, there will be a one year transition in eligibility for public service competitions and grievance procedures.