Traduction de «des gangs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

coordonnateur régional, Surveillance des gangs [ coordonnatrice régionale, Surveillance des gangs ]
Regional Gang Coordinator

Change Gang [ Le Change Gang ]
Change Gang [ The Change Gang ]

affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]
gang affiliation [ street gang affiliation ]

les travaux seront axés
activity will be focused

bande de rue | gang de rue
criminal street gang | street gang | youth gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les criminels qui tentent de recruter d'innocents Canadiens dans des gangs seront désormais passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre cinq ans.
Criminals who seek to recruit innocent Canadians into gangs will now face jail time of up to five years.

Ils peuvent faire partie d'un gang, d'un groupe étranger, et si on peut prouver à partir de présomptions solides qu'ils font partie de ce gang, ces individus seront expulsés du Canada et exclus du régime de détermination du statut de réfugié.
They could be part of a gang, part of a foreign group, and if you can prove, on a balance of probabilities, they are part of that gang, they will be excluded from Canada and under this would be excluded from the refugee determination system.

C'est la même chose pour les gangs de rue: certains membres de gangs de rue qui auront certains bijoux seront associés.
It's the same thing for street gangs: some street gang members who have certain jewellery will be associated with them.

Troisièmement, les membres du centre de commandement conjoint – le gang militaire qui soutient Mugabe – devraient être avertis qu’ils seront tenus responsables des atrocités commises de manière systématique à l’encontre de la population zimbabwéenne.
Thirdly, the members of the Joint Operations Committee – the military gang that is behind Mugabe – should be put on notice that they will be held responsible for the systematic atrocities against the people of Zimbabwe.

Ce ne sera pas seulement aux chefs de gangs, comme le demande le député du Bloc, mais également à leurs membres et même aux étrangers qui, alléchés par l'argent, transportent, entreposent ou posent des explosifs au nom d'un gang que seront infligées ces peines très rigoureuses, en un mot, à quiconque se fait complice du crime organisé.
Not only the leaders that the hon. member for the Bloc was asking about, but members and even strangers to the group who are enticed for cash, for example, to transport, to store or to place explosives on the part of a criminal organization, these stiff sentences will stand in the way of anyone who is complicit with organized crime.

La nouvelle infraction, avec les nouvelles définitions qui seront incluses dans le Code criminel, établira la base nécessaire pour l'utilisation ciblée des nouveaux outils d'enquête proposés et des dispositions du Code criminel (1705) J'en mentionne quelques-uns: un nouvel engagement à ne pas troubler la paix, qui vise les chefs des gangs et rend plus difficile pour les gangs la poursuite de leurs activités.
Rather the new offence along with new definitions in the Criminal Code will lay the groundwork for the targeted use of proposed new investigative tools and Criminal Code provisions (1705) These include a new peace bond designed to target gang leadership and make it difficult for criminal organizations to carry out their criminal activities.