Vertaling van "d'infrastructure sera consacrée " (Frans → Engels) :

Chose très importante, les Canadiens des régions rurales ont clairement vu qu'une partie de ce programme d'infrastructure sera consacrée directement à leurs régions, à leurs besoins, aux critères qu'ils doivent respecter et aux défis qu'ils doivent relever pour ce qui est de développer leur infrastructure.
Something which is very important and which rural Canadians saw clearly is that a component of the infrastructure program has been specifically directed to rural Canada, to the needs, the criteria and the challenges facing rural Canadians in terms of developing their infrastructure.

Une grande partie des sommes consacrées à l’infrastructure sera répartie entre les six principaux points de passage de la frontière canado-américaine. En outre, on consacrera 300 millions de dollars (150 millions provenant du gouvernement fédéral et 150 millions du gouvernement ontarien) à de nouvelles infrastructures frontalières dans la région de Windsor-Detroit.
Most of the infrastructure money will be destined for Canada’s six major border crossings, with $300 million ($150 million federal; $150 million provincial) committed to new border infrastructure in the Windsor-Detroit area.

Environ la moitié de cette somme sera consacrée à l’amélioration de l’infrastructure à la frontière (c.-à-d. améliorer les voies d’accès, ajouter de nouvelles voies et acheter des lecteurs électroniques pour accélérer les inspections) et l’autre moitié le sera à l’amélioration de la sécurité à la frontière par le renforcement des activités policières, la collecte de renseignements pour la sécurité et l’achat d’équipement.
Roughly one half of this funding has been directed towards the improvement of border infrastructure (e.g., improvement of access roads, addition of new lanes, purchase of electronic scanners for quicker inspections), with the other half devoted to enhancing border security through enforcement, intelligence-gathering for security purposes and equipment.

Un mot encore sur les Jeux panaméricains et sur le legs.De toute évidence, une grande partie des 500 millions de dollars promis par le gouvernement du Canada sera consacrée aux infrastructures, des infrastructures qui resteront en place une fois les jeux terminés.
Just to add a little bit on the Pan Am Games and the legacy, obviously, a large part of the $500 million that the Canadian government has promised will be going to the infrastructure, so that infrastructure will live on.

Sur les 102 millions de dollars que nous avons réussi à obtenir comme augmentation cette année, une partie sera consacrée aux infrastructures, mais une partie importante sera consacrée aux personnes, à des programmes de formation, des programmes qui devraient. Monsieur le ministre, permettez-moi d'apporter un rectificatif, car en fait, vos dépenses en capital diminuent.
The $102 million, which we were able to get in terms of an increase this year.some of that is going to be infrastructure, but a good portion of that is going to be towards individuals, towards work training programs, programs that would see them— Minister, I can just correct you there, because your capital budget actually is decreasing.

Compte tenu de ces conditions, nous devons établir des échéances pour la libéralisation, qui ne doivent toutefois pas être trop brèves, car c’est seulement sous ces conditions qu’il sera possible de garantir que des ressources privées seront consacrées à des projets d’investissement d’infrastructures.
Subject to these conditions, there must be fixed deadlines for liberalisation, although not too short, because it is only under these conditions that it is possible to guarantee private resources are contributed to infrastructure investment projects.

Cependant, dans le cas de la Guinée Bissau, nous acceptons l'attribution de la réserve qui a été faite de 6,5 millions d'euros, vu qu'elle est consacrée à des actions d'appui à la pêche locale, aux infrastructures et aux activités de contrôle, et qu'un rapport circonstancié de l'utilisation de ces fonds sera soumis au Parlement.
However, we accept that a reserve of EUR 6.5 million was allocated to Guinea-Bissau, given that it is assigned to an action programme which will support the local fishing industry, infrastructure and controls and that a detailed report on how these funds are being used will be submitted to Parliament.