Vertaling van "d'exercer une pression compétitive suffisamment " (Frans → Engels) :

À ce stade, la Commission craint que les concurrents restants ne soient plus capables, sur de nombreux marchés, d'exercer une pression compétitive suffisamment forte sur l'entité issue de la concentration.
At this stage, the Commission has concerns that the remaining competitors in many of the markets may not be able to exert a sufficiently strong competitive constraint on the merged entity.

Les autres sociétés présentes sur le marché ne seraient pas en mesure d’exercer une pression concurrentielle suffisamment forte sur l’entreprise commune pour empêcher des hausses du prix du café.
This includes the competition between L'Or and Carte Noire in France; between Merrild and Gevalia in Denmark; between Merrild and Jacobs in Latvia; and between Senseo and Jacobs in Austria. The remaining companies on the market would not have been able to exert sufficient competitive pressure on the joint venture to avoid price rises for coffee.

À ce stade, la Commission craint que les concurrents restants ne soient pas en mesure d’exercer une pression concurrentielle suffisamment forte sur l’entité issue de la concentration sur les marchés spécialisés utilisant du dioxyde de titane à base de sulfate (à savoir les encres d’imprimerie, les cosmétiques, les produits pharmaceutiques, les produits alimentaires, les fibres).
At this stage, the Commission has concerns that the remaining competitors may not be able to exert sufficiently strong competitive constraint on the merged entity in specialty markets using sulphate-based titanium dioxide (namely printing inks, cosmetics, pharmaceuticals, food, fibres).

Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.
In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.

Sur chacune des liaisons transatlantiques assurées simultanément par Virgin et par Delta, des acteurs suffisamment puissants – notamment British Airways et American Airlines, qui se sont regroupés dans une entreprise commune – sont présents et en mesure d’exercer une pression concurrentielle significative sur l’entité issue de la concentration.
On each of the transatlantic routes where both Virgin and Delta operate, sufficiently strong players – in particular British Airways and American Airlines, which joined forces in a joint venture - are present and capable of exercising a significant competitive constraint on the combined entity.

Toutefois, certains États membres n'ont pas contrôlé suffisamment les fournisseurs connus d'approvisionnements de bord et de fournitures destinées aux aéroports, en raison d'un manque de ressources imputable à la pression qui s'exerce sur les budgets publics et au nombre élevé d'entités concernées.
However, some Member States did not sufficiently monitor known suppliers of airport and in-flight supplies due to a lack of resources resulting from the pressure on public budgets and the high number of entities concerned.

Cet excédent commercial a cependant légèrement fondu au cours des deux dernières années à mesure que les autres pays développaient leur propre éco-industrie, d'où la pression qui s'exerce sur les entreprises communautaires pour rester compétitives.
Over the last two years though, the trade surplus has declined slightly as other countries develop their own eco-industries - illustrating the pressure on EU firms to stay competitive.

Ce résultat contraste avec le piétinement regrettable des négociations sur les professions libérales («Professional Services»). Le Comité suppose que l'on n'a pas suffisamment conscience des effets macroéconomiques positifs d'une libéralisation des activités libérales, si bien qu'on exerce peu de pressions en faveur des négociations dans ce secteur.
These successes have to be weighed against the disappointing impasse which has been reached in negotiations on professional services. The Committee takes the view that the overall economic benefits of liberalizing professional services are not sufficiently widely recognized, with the result that there is little pressure to negotiate in this sector.

Si cette barrière exerce une pression hydrostatique suffisamment forte, celle-ci sera supérieure à la pression existant à l'intérieur du réservoir et permettra de bloquer le gaz au fond du puits.
If that barrier has a high enough hydrostatic pressure, it will overbalance the reservoir pressure and retain the gas at the bottom of well.