Vertaling van "cette barrière exerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Tribunal relève que l'exigence d'une licence pour exercer la profession d’agent de joueurs constitue une barrière à l’accès à cette activité économique et affecte le jeu de la concurrence.
The Court of First Instance observes that the requirement of a licence to carry on the occupation of players' agent constitutes a barrier to access to that economic activity and affects the play of competition.

Par exemple, je sais que le débat va se rendre au Comité de l'industrie et que les entreprises de télécommunications vont exercer des pressions pour faire lever cette barrière des actionnaires étrangers.
For example, I know that the debate will go to the Industry Committee, and that the telecommunications companies will be applying pressure to have the restrictions on foreign ownership lifted.

Il ne semble pas disposé à exercer ses pouvoirs et son influence pour faire tomber cette barrière commerciale.
It seems unwilling to exercise its powers and influence to strike that trading barrier down.

Si cette barrière exerce une pression hydrostatique suffisamment forte, celle-ci sera supérieure à la pression existant à l'intérieur du réservoir et permettra de bloquer le gaz au fond du puits.
If that barrier has a high enough hydrostatic pressure, it will overbalance the reservoir pressure and retain the gas at the bottom of well.