Vertaling van "d'europe peuvent désormais " (Frans → Engels) :

Les centres d'accueil, les bureaux d'appui en matière d'asile et les services publics de l'emploi dans toute l'Europe peuvent désormais utiliser cet outil pour les aider dans leur travail quotidien.
Reception centres, asylum support offices and public employment services across Europe can now use this tool to help in their daily work.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, et responsable d'Eurostat, a déclaré ce qui suit à ce propos: «L'Europe a besoin d'investissements.Avec cette note d'orientation, nous entendons montrer comment les autorités publiques peuvent investir dans le plein respect des principes de la comptabilité publique, désormais aussi dans le secteur de l'énergie.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, and responsible for Eurostat, said: "Europe needs investments. With this guidance we show how public authorities can invest in full respect of the principles of public accounting, now also in the energy sector.

Dans toute l'Europe, les consommateurs peuvent désormais jouir de leurs droits et bénéficier d'une meilleure protection».
Consumers across Europe can now enjoy their rights and be better protected".

Plus de 400 millions d'Européens originaires de 26 pays d'Europe peuvent désormais voyager sans passeport dans l'espace Schengen.
Over 400 million Europeans from 26 European countries now enjoy passport-free travel across the Schengen area.

De nombreux partenaires affichent un intérêt grandissant pour l'expérience de l'UE et sont désormais de plus en plus désireux de parvenir à une plus grande convergence avec les directives de l'UE sur l'environnement. La convergence réglementaire devrait rester au cœur de la PEV, au même titre que la coopération en matière de gouvernance environnementale. Dans le contexte de la stratégie Europe 2020, l'UE a l'intention de faire en sorte que son économie devienne plus viable et utilise efficacement les ressources, ce en quoi l'UE et ses partenaires peuvent coopérer utilement. Il est urgent, en outre, de renforcer la coopération en vue de préserver la biodiversité, et notamment de sensibiliser aux avantages économiques découlant des services liés aux écosystèmes et, inversement, de sensibiliser aux coûts qu'induirait leur perte.
Many partners are showing a growing interest in EU experience, and are today increasingly willing to converge with EU environment directives. Regulatory convergence should continue to be at the core of the ENP as well as cooperation on environmental governance. In the context of the Europe 2020 strategy, the EU aims to move towards a more sustainable and resource-efficient economy, an area where the EU and partners can beneficially cooperate. In addition, stronger cooperation is urgently needed on biodiversity conservationconsevation including to raise awareness of the economic benefits derived from ecosystem services and, conversely, of the costs of losing them.

«L’Europe et ses citoyens peuvent désormais projeter leur propre identité sur le web, sous la protection de règles de l’Union européenne.
“Europe and its citizens can now project their own web identity, protected by EU rules.

Dans un effort de simplification, la Commission a regroupé les anciens Info- Points sous une seule et unique enseigne, «EUROPE DIRECT». Les citoyens peuvent désormais consulter ce service d’informations sur l’UE par téléphone ou par courrier électronique dans toute langue officielle de l’Union.
In a bid to streamline its information brands, the Commission has replaced the previous Info-Points with a single type of relay carrying the same “EUROPE DIRECT” label as the service that citizens can contact by phone and e-mail to get information about the Union in any one of the official EU languages.

Il nous semble pourtant difficile d'imaginer une Europe encore plus large sans la tenue d'un débat qui se fait désormais impérieux : quelles peuvent être les frontières maximales de l'Europe ?
We find it hard, however, to imagine enlarging Europe even further without launching a debate which is now urgent: ultimately, how wide can Europe’s borders stretch?

Avec l'arrivée de l'euro, les citoyens des pays de la zone euro peuvent désormais profiter des avantages d'une transparence plus grande des prix, d'une concurrence plus intense sur les marchés et d'une intégration financière accrue en Europe.
With the euro in place, the citizens of euro area countries can now look forward to the benefits of increased price transparency, more intense competition in the market place and greater financial integration in Europe.

De nombreuses activités, qui se déroulent sans coordination en Europe au niveau national ou international, peuvent désormais être « mises en phase » et se renforcer mutuellement dans le cadre souple et efficace que propose l'initiative GMES.
I believe that GMES can provide a strong focus and unifying force. Various uncoordinated activities throughout Europe at international and national levels should be made mutually reinforcing, with the GMES initiative providing a flexible, efficient framework and a federating force.