Traduction de «citoyens peuvent désormais » (Français → Anglais) :

Par rapport à la situation existant avant l'adoption du règlement sur le PRTR européen, les citoyens de l'Union européenne, les analystes, les personnes chargées des politiques et les décideurs peuvent désormais accéder plus facilement à des informations exhaustives sur les types et les quantités d'émissions provenant des principales activités industrielles ainsi que de sources diffuses dans l'air.
Compared to the situation before the E-PRTR Regulation was adopted, EU citizens, analysts, policy developers and decision makers have now more easy access to comprehensive information on the types and quantities of emissions from the largest industrial activities as well as from diffuse air emission sources.

Depuis avril 2012, grâce à l'initiative citoyenne européenne (ICE), les citoyens de l'Union européenne (UE) peuvent désormais également demander à la Commission de formuler des initiatives.
Since April 2012, by means of the European Citizens' Initiative (ECI), EU citizens may call on the Commission to make proposals.

Grâce à des mesures réglementaires appropriées, à des milliards d'euros d'investissements et aux efforts de millions de personnes travaillant ensemble pendant des décennies, les citoyens de l'Union peuvent désormais bénéficier d'eau potable et d'eaux de baignade de qualité, et des espèces de poissons emblématiques auparavant menacées, telles que le saumon, font leur retour dans certains cours d'eau.
Over the past decades, thanks to appropriate regulatory action, billions of Euros of investment, and the efforts of millions of people working together, EU citizens can enjoy clean drinking and bathing waters, while threatened iconic fish like salmon are returning to some waters.

«C'est grâce aux directives européennes de lutte contre la discrimination ainsi qu'à l'action menée par la Commission pour les faire respecter que les citoyens peuvent désormais se prévaloir de ces droits dans chacun des 28 États membres.
It's thanks to the EU’s anti-discrimination rules and the Commission's enforcement action that citizens can rely on these rights in all 28 Member States.

Les citoyens peuvent désormais être sûrs que les produits à base de phoque ne seront plus disponibles sur le marché.
The citizens can now be sure that seal products will no longer be available on the market.

«L’Europe et ses citoyens peuvent désormais projeter leur propre identité sur le web, sous la protection de règles de l’Union européenne.
“Europe and its citizens can now project their own web identity, protected by EU rules.

Dans un effort de simplification, la Commission a regroupé les anciens Info- Points sous une seule et unique enseigne, «EUROPE DIRECT». Les citoyens peuvent désormais consulter ce service d’informations sur l’UE par téléphone ou par courrier électronique dans toute langue officielle de l’Union.
In a bid to streamline its information brands, the Commission has replaced the previous Info-Points with a single type of relay carrying the same “EUROPE DIRECT” label as the service that citizens can contact by phone and e-mail to get information about the Union in any one of the official EU languages.

Avec l'avènement des services en ligne, les recettes ont diminué puisque les citoyens peuvent désormais consulter la Gazette du Canada officiellement sur Internet.
With the online services there's been a reduction in revenues, given the fact that Canadians can now get the Canada Gazette officially through the Internet.

Les citoyens européens peuvent désormais changer de travail et de pays sans perdre leurs droits à pension au titre des régimes professionnels
Under a new proposed European Commission Directive, European citizen can from now on move jobs and country without losing work pension benefits