Vertaling van "d'essai appropriées seront " (Frans → Engels) :

Il est indispensable d'appliquer des normes de qualité appropriées lors de l'élaboration de dossiers concernant des additifs destinés à être utilisés dans l'alimentation animale ou dans l'eau, en vue de s'assurer que les résultats des essais ne seront pas contestés.
It is indispensable to apply appropriate quality standards when developing dossiers for additives intended for use in feed or water to ensure that the results of laboratory tests are not disputed.

La Commission veillera en particulier à ce que la réglementation en matière d'essais établie dans le cadre de REACH soit adaptée dans les meilleurs délais lorsque des méthodes validées appropriées seront disponibles.
The Commission will give a high priority to ensuring that the REACH testing regulation is adapted as soon as possible after appropriate validated methods become available.

En ce qui concerne la gestion des risques également, le choix précis des instruments à utiliser pour traiter le problème de la perturbation endocrinienne ne deviendra évident que lorsque des méthodes d'essai appropriées seront disponibles pour évaluer l'ampleur du phénomène.
For risk management, the tailor-made choice of instrument(s) with which to address endocrine disruption will also only become clear once appropriate test methods are available to assess the extent of the phenomenon.

Plutôt que d'assurer une étude appropriée de la mesure, d'informer les parties qui seront touchées, de diffuser des communiqués et d'informer le public au sujet du projet de loi, il essaie de le faire adopter le plus rapidement possible à l'insu du plus grand nombre de gens possible.
Instead of having proper consideration of the bill, informing the people who will be affected by it, getting some news releases out and making the public aware of the bill, he is trying to get it through as quickly as possible with the fewest people possible noticing as well.

- des contrôles et des essais qui seront effectués après la fabrication; le calibrage des équipements d'essai doit être fait de façon à permettre une traçabilité appropriée,
- the examinations and tests that will be carried out after manufacture; it must be possible to trace back the calibration of the test equipment adequately,

d) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la production, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés; le calibrage des équipements d'essai doit être fait de façon à permettre une traçabilité appropriée.
(d) the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible adequately to trace back the calibration of the test equipment.

e) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés; il doit être possible de s'assurer, de manière appropriée, de l'étalonnage des équipements d'essai.
(e) the appropriate tests and trials which will be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible to trace back the calibration of the test equipment adequately.

Tout ce que j'essaie de dire, sénateur, c'est que le projet de loi nous permet de mettre beaucoup plus d'accent sur la prévision et la prévention grâce à l'obtention de nouveaux renseignements. Ainsi, les autorités peuvent empêcher l'entrée d'autres produits jusqu'à ce que le pays ou l'importateur puisse démontrer que des mesures préventives appropriées ont été prises dans le cadre de leur système pour s'assurer que les Canadiens ne seront pas exposés à des effets néfastes dans l'avenir.
All I was trying to address, senator, was the fact that what we are trying to achieve through this legislation is a much greater emphasis on anticipation and prevention where we get new intelligence and new information, and this enables authorities to prevent further product coming in until that country or importer can demonstrate that appropriate preventative activities have been introduced into their system to ensure that Canadians will not be adversely exposed in the future.