Vertaling van "une étude appropriée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée | CEMAT [Abbr.]
Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | CEMAT [Abbr.]

Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement
Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries

Centre méso-américain d'études sur la technologie appropriée
Center for Meso American Studies on Appropriate Technology

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons les résultats tragiques de l'attaque des libéraux contre ce secteur important de la société canadienne: accès difficile et limité aux études postsecondaires, endettement élevé des étudiants ainsi qu'une crainte et une inquiétude réelles chez les jeunes de poursuivre des études appropriées.
We know the tragic results of the Liberal gutting of this important area of Canadian society: difficult and limited access to post-secondary education; high student debt; and real fear and concern among young Canadians about getting a proper education.

· les mesures sont particulièrement lourdes au regard du peu de temps que les États ont eu pour les mettre en œuvre; elles ont en outre été mises en place sans étude appropriée de leurs incidences sur l'impact de la répartition des revenus entre les différents groupes de la société;
· the measures have been particularly harsh because of the short time-scale within which Member States are required to implement them. They were also carried out without any appropriate prior impact study of their distributive effect on the various social sectors;

la réalisation d'études appropriées ayant un intérêt multidisciplinaire et transnational;
relevant studies with a multidisciplinary and transnational dimension;

– la réalisation d'études appropriées ayant un intérêt multidisciplinaire et transnational;
– relevant studies with a multidisciplinary and transnational dimension;

Leurs sanctions n'ont pas été soumises à une analyse réfléchie, c'est-à-dire fondée sur des précédents et des études appropriées.
They haven't had a chance to have their punishment in any way appropriately reflected upon in the sense of having been established on the basis of precedent or consideration.

Les objectifs du nouvel accord sont de promouvoir la coopération internationale au sein de l'économie cacaoyère mondiale, de fournir un cadre approprié pour la discussion de toutes les questions relatives au cacao entre les gouvernements et avec le secteur privé, de contribuer au renforcement de l'économie cacaoyère nationale des pays membres, de s'efforcer d'obtenir des prix justes générant des recettes équitables tant pour les producteurs que pour les consommateurs, de promouvoir la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées, de s'efforcer d'éliminer les obstacles au commerce, de promouvoir et d'encourager la consommation de chocolat et de produits à base de cacao et d'encourager les membres à promouvoir la qualité du cacao.
The new agreement's objectives are to promote international cooperation in the world cocoa economy; to provide an appropriate framework for discussion on all cocoa matters among governements and with the private sector; to contribute to the strengthening of the national cocoa economies of Member countries; to strive towards obtaining fair prices leading to equitable economic returns to both producers and consumers; to promote a sustainable cocoa economy in economic, social and environmental terms; to promote transparency in the world cocoa economy through the collection, analysis and dissemintation of relevant statistics and the undertaking of appropriate studies; to strive for elimination of trade barriers; to promote and to encourage consumption of chocolate and cocoa-based products; to encourage members to enhance cocoa quality.

Selon moi, agir de cette façon et prétendre avoir fait mener une étude appropriée du projet de loi par le comité aurait été encore pire que de ne pas avoir d'étude du tout.
It would have been, in my view, even more of a travesty to pretend to have done a proper committee study of this bill than not to study it at all.

Nous devons mener des consultations et des études appropriées.
We need proper consultation and review.

20. demande à la Commission d'effectuer une évaluation et une étude appropriées de la question de la répercussion prétendue des baisses de prix sur les consommateurs de l'Union;
20. Asks the Commission to conduct a proper evaluation and study of the question of the alleged pass-through of price reductions to EU consumers;

Dans le cadre de l'étude de la région, il y aura des études appropriées à ce sujet-là et les gens seront autorisés à se servir des techniques de prospection habituelles.
As part of the study for that area, appropriate studies would be carried out and people would be permitted to use the normal techniques for exploration.